1 00:00:01,168 --> 00:00:03,504 Pomozite svima istraživati novi svjetovi i ideje. 2 00:00:03,587 --> 00:00:05,881 Podržite svoj PBS kanal. 3 00:00:08,217 --> 00:00:11,720 Nema sumnje koji je najveći komičar. 4 00:00:13,305 --> 00:00:15,682 Nikad nitko osim Richard Pryor. 5 00:00:16,183 --> 00:00:19,061 Stvorili su odgodu od pet sekundi uSaturday Night Live 6 00:00:19,144 --> 00:00:20,229 zbog Richarda Pryora. 7 00:00:20,896 --> 00:00:22,439 Rekli su da je nepredvidiv. 8 00:00:22,648 --> 00:00:24,816 Jeste li primijetili kako bijelci lijepo izgledaju 9 00:00:24,900 --> 00:00:26,777 kad je u blizini grupa crnaca? 10 00:00:27,694 --> 00:00:30,072 zar ne? Oni odlaze. Razgovaraju sa svima. 11 00:00:30,155 --> 00:00:31,949 zar ne? Kažu: "Bok, kako si? 12 00:00:32,783 --> 00:00:35,869 ne znam, ali evo moje žene. Pozdrav!" 13 00:00:36,537 --> 00:00:39,915 Nije pokušavao biti ispravna crna. 14 00:00:40,457 --> 00:00:43,502 Richard Pryor se previše trudio biti crnac. 15 00:00:43,919 --> 00:00:45,879 Richard Pryor rođen je na rubu. 16 00:00:45,963 --> 00:00:47,923 Zamislite da ste rođeni u bordelu. 17 00:00:49,174 --> 00:00:51,677 Ljudi se nisu osjećali ugodno sa svojim porijeklom. 18 00:00:51,760 --> 00:00:53,720 A Rich je rekao: "Pa, ja dolazim odavde. 19 00:00:54,346 --> 00:00:56,765 To sam ja prošla. Ovo je moj život. 20 00:00:56,848 --> 00:00:57,933 Ja ću to zadržati." 21 00:00:58,016 --> 00:00:59,643 Richard Pryor, komičar, 22 00:00:59,726 --> 00:01:01,520 teško je opečen u nesreći 23 00:01:01,603 --> 00:01:03,939 u svom domu u Kaliforniji sinoć. 24 00:01:04,147 --> 00:01:07,150 � dovoljno ozbiljno izložiti svoj život riziku. 25 00:01:07,234 --> 00:01:09,653 Ne znam je li to bio pokušaj samoubojstva? 26 00:01:09,736 --> 00:01:11,029 Je li to bila nesreća? 27 00:01:11,113 --> 00:01:12,489 Incident, svejedno. 28 00:01:12,573 --> 00:01:13,699 Dogodilo se 29 00:01:14,616 --> 00:01:16,994 i učinio ga još većim. 30 00:01:28,547 --> 00:01:30,716 Ovaj je program djelomično moguć, 31 00:01:30,799 --> 00:01:33,051 zahvaljujući doprinosima na vaš PBS kanal 32 00:01:33,135 --> 00:01:34,553 od gledatelja poput vas. 33 00:01:34,636 --> 00:01:35,595 Hvala. 34 00:01:39,266 --> 00:01:41,727 Richard Pryor nam je pokazao svoj život 35 00:01:41,810 --> 00:01:42,728 i pokazalo se. 36 00:01:43,020 --> 00:01:44,146 On bi nas tamo smjestio. 37 00:01:44,229 --> 00:01:46,898 Bili smo na uglu s pijancem. 38 00:01:46,982 --> 00:01:48,483 Bili smo na uglu. 39 00:01:48,609 --> 00:01:49,610 Zovem se Tracy Morgan... 40 00:01:49,693 --> 00:01:50,736 GLUMAC/KOMIČAR 41 00:01:50,819 --> 00:01:53,697 ... Ja sam ljudsko biće i duhovit sam. 42 00:01:53,780 --> 00:01:55,073 Nikada nam nije lagao. 43 00:01:55,157 --> 00:01:57,826 Kada ste čuli Richard Pryor govori na pozornici, 44 00:01:57,909 --> 00:02:00,203 bio je to samo smiješan razgovor. 45 00:02:00,495 --> 00:02:02,164 To je ono što me privuklo raditiustati. 46 00:02:02,247 --> 00:02:04,041 Ako ću ispričati priču na pozornici, 47 00:02:04,124 --> 00:02:06,460 bit će s detaljima i bojom. 48 00:02:07,544 --> 00:02:10,714 Ovdje sam naučio svoju iskrenost i moja sposobnost 49 00:02:10,797 --> 00:02:13,008 odnositi se prema publici i biti ranjiv, 50 00:02:13,091 --> 00:02:14,051 ugledavši Richarda Pryora. 51 00:02:14,134 --> 00:02:14,968 GLUMAC/KOMIČAR 52 00:02:15,052 --> 00:02:17,721 Nisam baš religiozan, Ne držim se onoga što Papa kaže. 53 00:02:17,804 --> 00:02:18,930 Znam ljude koji to rade 54 00:02:19,014 --> 00:02:20,432 i mora biti tako. 55 00:02:20,515 --> 00:02:22,517 Imati nekoga koga vidimo 56 00:02:22,768 --> 00:02:26,938 koja nam postaje neka vrsta svjetla. 57 00:02:27,773 --> 00:02:30,651 Pa, Richard Pryor je ikona komedije. 58 00:02:30,984 --> 00:02:32,361 Bio je poznat posvuda... 59 00:02:32,444 --> 00:02:33,570 KOMIČAR 60 00:02:33,654 --> 00:02:35,697 ... i bio je pravi ambasador komedije. 61 00:02:35,781 --> 00:02:40,869 On je upućen s istim poštovanjem punim ljubavi 62 00:02:40,952 --> 00:02:44,873 nego svi drugi veliki dobrotvori koji nisu bili komičari. 63 00:02:44,956 --> 00:02:48,251 Kakvi drugi komičari Mislim da je Richard Pryor utjecao na to? 64 00:02:48,460 --> 00:02:49,294 Jesi li lud? 65 00:02:49,669 --> 00:02:50,796 KOMIČAR 66 00:02:50,879 --> 00:02:53,507 Imenujte komičara koji nema, na neki način, 67 00:02:53,590 --> 00:02:55,592 na kojeg je utjecao Richard Pryor, 68 00:02:55,801 --> 00:02:57,219 jer ga zovemo kraljem. 69 00:02:57,302 --> 00:02:58,261 Nazivamo ga najvećim. 70 00:02:58,428 --> 00:02:59,554 Od Robina Williamsa 71 00:02:59,638 --> 00:03:01,556 Robin Harris, J Anthony Brown, 72 00:03:01,640 --> 00:03:03,350 Bruce Bruce, Louis CK, 73 00:03:03,433 --> 00:03:05,060 George Carlin, Don Rickles, 74 00:03:05,310 --> 00:03:06,395 Poznajem Jerryja Seinfelda. 75 00:03:06,478 --> 00:03:07,479 Reci mi komičara... 76 00:03:07,562 --> 00:03:08,522 Vrh od mrkve. 77 00:03:08,688 --> 00:03:11,024 Svi su bili pod utjecajem Richard Pryor. 78 00:03:15,487 --> 00:03:19,074 Richardu Pryoru, njegovo putovanje puno događaja koje je promijenilo svijet 79 00:03:19,157 --> 00:03:21,952 počeo prvi put u kojem se pojavio na televiziji. 80 00:03:22,869 --> 00:03:25,956 Nešto što komičar nikad ne zaboravlja. 81 00:03:26,331 --> 00:03:27,207 31. KOLOVOZA 1964 82 00:03:27,290 --> 00:03:29,376 NaVečeras na Broadwayu, prvi put na TV-u, 83 00:03:29,459 --> 00:03:30,585 Richard Pryor. 84 00:03:35,257 --> 00:03:38,427 Prvi put da sam radio stand-up na televiziji, 85 00:03:38,510 --> 00:03:40,637 Bilo je tako brzo da nisam ni morao 86 00:03:40,721 --> 00:03:41,930 vrijeme za nervozu. 87 00:03:42,013 --> 00:03:44,057 Reći ću ti neke stvari o sebi, 88 00:03:44,141 --> 00:03:45,642 jer mnogi od vas me ne poznaju. 89 00:03:45,726 --> 00:03:47,728 Ja nisam Njujorčanin. Ja sam iz Peorije, Illinois. 90 00:03:47,811 --> 00:03:49,646 Pitali su me imam li sedam minuta, 91 00:03:49,938 --> 00:03:51,356 rekao da, 92 00:03:51,440 --> 00:03:52,441 poslali su me na pozornicu 93 00:03:52,524 --> 00:03:53,984 i bilo je tu, nisam imao vremena. 94 00:03:54,067 --> 00:03:56,653 Ja sam iz normalne obitelji, 11 djece. 95 00:03:57,362 --> 00:03:59,531 Bez majke i oca, samo djeca. 96 00:03:59,781 --> 00:04:01,491 Sada kada hodate na pozornici, znate 97 00:04:01,575 --> 00:04:03,577 da su ljudi platili da nas vide. 98 00:04:03,869 --> 00:04:05,245 Zgrabio sam bandita. 99 00:04:05,328 --> 00:04:06,913 Bila je to pogrešna opcija. 100 00:04:08,957 --> 00:04:10,250 Svake noći, znam, 101 00:04:10,333 --> 00:04:12,043 prije izlaska na pozornicu, idem se zabaviti, 102 00:04:12,127 --> 00:04:13,628 htjeli oni to ili ne. 103 00:04:13,712 --> 00:04:15,005 Srušio me. ustala sam. 104 00:04:15,088 --> 00:04:16,465 Poslao me na zemlju. ustala sam. 105 00:04:16,548 --> 00:04:17,799 Šutnuo me nogom i rekao: "Ustani". 106 00:04:17,883 --> 00:04:19,176 rekao sam... 107 00:04:19,551 --> 00:04:22,888 I sljedećih pet do sedam minuta 108 00:04:22,971 --> 00:04:24,181 totalna su magla. 109 00:04:24,514 --> 00:04:26,016 To je izvantjelesno iskustvo. 110 00:04:26,099 --> 00:04:27,058 Sjećam se, u jednom trenutku, 111 00:04:27,142 --> 00:04:30,687 biti iznad sebe gleda me ispod, 112 00:04:30,771 --> 00:04:31,980 raditi ustati. 113 00:04:32,063 --> 00:04:33,774 Moja žena ga je bacila preko namještaja. 114 00:04:33,857 --> 00:04:35,025 Ošamario me. Došla je policija. 115 00:04:35,108 --> 00:04:36,902 Zadao im je udarac. Odveli su je. 116 00:04:36,985 --> 00:04:38,820 Ja i bandit živimo sretno do kraja života. 117 00:04:38,904 --> 00:04:40,906 Kraj. laku noc 118 00:04:40,989 --> 00:04:42,616 A ako nam bude dobro, 119 00:04:43,200 --> 00:04:45,410 sljedeći dan, sve se mijenja. 120 00:04:47,537 --> 00:04:50,332 Čak i kada bi trebalo pošten i legitiman, 121 00:04:50,582 --> 00:04:52,209 srce mu je još bilo na ulici. 122 00:04:52,542 --> 00:04:56,129 Dr. Todd Boyd, profesor kritičkih studija, 123 00:04:56,213 --> 00:04:58,298 USC School of Cinematic Arts. 124 00:04:58,465 --> 00:05:00,634 Ovakva perspektiva 125 00:05:00,717 --> 00:05:03,762 crnca njegove generacije, 126 00:05:03,845 --> 00:05:06,598 koji je povezan s ulicama 127 00:05:06,681 --> 00:05:08,600 i kako koristite jezik 128 00:05:08,683 --> 00:05:11,603 da ovo priopćim, bilo mi je vrlo poznato. 129 00:05:16,441 --> 00:05:18,151 Richard Pryor je zanimljiv 130 00:05:18,235 --> 00:05:20,570 zato što je to netko tko dolazi sa srednjeg zapada 131 00:05:20,654 --> 00:05:22,364 i pomaknulo se 132 00:05:22,572 --> 00:05:24,825 kroz nekoliko krugova niske razine, na srednjem zapadu. 133 00:05:24,908 --> 00:05:27,661 Na kraju je stigao u New York. 134 00:05:28,370 --> 00:05:29,663 Po volji. 135 00:05:30,497 --> 00:05:31,581 tako je. 136 00:05:31,665 --> 00:05:33,041 Umorna sam od toga da ti ovo govorim, 137 00:05:33,124 --> 00:05:35,502 iznova i iznova. Svaki put kad se okrenem moram ti reći. 138 00:05:36,336 --> 00:05:38,588 Torpedne cijevi su lijevo. 139 00:05:38,672 --> 00:05:41,216 Kupaonica je s desne strane. 140 00:05:42,634 --> 00:05:45,303 Možeš ukloniti svu ljutnju, 141 00:05:45,387 --> 00:05:48,807 sva mizoginija 142 00:05:48,890 --> 00:05:53,436 i dalje imati vrlo smiješan čovjek. 143 00:05:53,645 --> 00:05:55,397 Moje ime je Cecil Brown. 144 00:05:55,480 --> 00:05:56,314 BLIZI PRIJATELJ 145 00:05:56,398 --> 00:05:58,066 Sou amigo do Richard Pryor. 146 00:05:58,149 --> 00:06:00,610 Komedija Richarda Pryora je univerzalna 147 00:06:00,694 --> 00:06:01,778 i takav humor 148 00:06:02,279 --> 00:06:05,782 vrlo dobro se obraća novom tisućljeću, 149 00:06:05,865 --> 00:06:06,700 vrlo dobro. 150 00:06:08,076 --> 00:06:12,372 Vrsta komedije kakvu je Richard radio kada sam ga upoznala 151 00:06:12,455 --> 00:06:16,209 nazvan je "humor od bijelog kruha." 152 00:06:16,710 --> 00:06:18,545 Bez psovanja. 153 00:06:20,088 --> 00:06:22,966 Nema referenci ni na što 154 00:06:23,341 --> 00:06:27,679 kao što su rasa, spol ili droge. 155 00:06:27,762 --> 00:06:30,724 prošli tjedan, gledali smo TV 156 00:06:30,807 --> 00:06:33,435 i čuo sam kucanje na vratima. 157 00:06:33,602 --> 00:06:35,770 Rekao sam svojoj ženi: 158 00:06:35,854 --> 00:06:38,189 – Kucaju na vrata. 159 00:06:40,358 --> 00:06:43,653 Richard počinje kao osoba 160 00:06:43,737 --> 00:06:45,780 koji imitira Billa Crosbyja. 161 00:06:46,031 --> 00:06:47,991 biti velik, moramo proučavati velike. 162 00:06:48,074 --> 00:06:51,411 Bill Crosby bio je inspiracija za Richarda Pryora. 163 00:06:52,162 --> 00:06:53,747 Ovaj mršavi tip 164 00:06:53,830 --> 00:06:56,207 i tvoje preveliko odijelo. 165 00:06:56,458 --> 00:07:00,587 Richard Pryor je pokušavao biti najbolje što sam mogao. 166 00:07:00,670 --> 00:07:02,088 Sviđa mi se New York. 167 00:07:02,172 --> 00:07:03,715 Radio sam u gradu, u kafićima, 168 00:07:03,798 --> 00:07:05,634 i sviđa mi se jer ne služe alkohol, 169 00:07:05,717 --> 00:07:07,510 samo kava, sladoled, čudne žvakaće gume 170 00:07:07,594 --> 00:07:09,179 i to je ludo. 171 00:07:10,013 --> 00:07:13,850 Richard je sigurno pomislio da si morao biti poput Billa da bi ušao. 172 00:07:16,853 --> 00:07:20,774 Ne zauzima jaku političku poziciju. 173 00:07:21,024 --> 00:07:25,236 Ne pokušava se sukobiti. 174 00:07:25,320 --> 00:07:26,696 Baš je suprotno. 175 00:07:27,405 --> 00:07:29,532 �muškarci. 176 00:07:31,159 --> 00:07:34,037 I počelo je u to vrijeme gdje nije bilo crnaca na televiziji. 177 00:07:34,120 --> 00:07:37,374 Bilo je to davno, Postojala je samo crno bijela televizija, 178 00:07:37,457 --> 00:07:39,292 dakle, morali smo biti crno ili bijelo. 179 00:07:39,376 --> 00:07:40,502 Nismo imali izbora. 180 00:07:43,755 --> 00:07:45,882 Mislim da je tražio svoj put. 181 00:07:45,966 --> 00:07:48,134 Želimo prodavati ulaznice i biti popularni. 182 00:07:48,426 --> 00:07:50,553 Šaljiv si. 183 00:07:54,683 --> 00:07:55,934 Što je rekao, čovječe? 184 00:07:56,017 --> 00:07:57,352 ne znam Želiš li ga ubiti? 185 00:07:57,894 --> 00:08:00,772 Što mogu učiniti da dobijem neke od ovih prilika 186 00:08:00,855 --> 00:08:03,149 koji su potencijalno dostupni? 187 00:08:03,441 --> 00:08:06,444 Evo ga, naš mali Richie Pryor. 188 00:08:06,528 --> 00:08:08,154 Richie! 189 00:08:09,489 --> 00:08:12,200 Pryorov nenapadački fizički stil 190 00:08:12,283 --> 00:08:14,244 počinje privlačiti puno pažnje. 191 00:08:14,619 --> 00:08:17,956 Sada je zvijezda stand-up komedije u porastu 192 00:08:18,039 --> 00:08:19,541 i čest gost 193 00:08:19,624 --> 00:08:22,085 u emisiji koju vodi Merv Griffin. 194 00:08:22,877 --> 00:08:26,047 Svi crnci u Americi vidjeli su Richarda Pryora. 195 00:08:26,131 --> 00:08:27,966 Kako ti to uspijeva, Richarde? jednostavno... 196 00:08:28,049 --> 00:08:29,009 ne znam 197 00:08:29,092 --> 00:08:31,094 Otići ću tamo i učiniti to. 198 00:08:31,177 --> 00:08:32,595 Ne znam kako. 199 00:08:33,138 --> 00:08:34,264 To je sve što smo učinili. 200 00:08:34,347 --> 00:08:35,932 U to vrijeme nikad nismo vidjeli crnce. 201 00:08:36,016 --> 00:08:37,434 Svi su zvali. 202 00:08:37,517 --> 00:08:39,269 Svatko je išao svakome u kuću. 203 00:08:39,352 --> 00:08:40,603 Da niste imali televiziju, 204 00:08:40,687 --> 00:08:42,856 pojavio u nečijoj kući s televizorom. 205 00:08:53,992 --> 00:08:55,827 U zubima mi je. 206 00:08:57,662 --> 00:08:58,955 On je zarobljen. 207 00:08:59,706 --> 00:09:00,915 I što ćemo sada? 208 00:09:01,708 --> 00:09:02,709 Pušimo cigaretu. 209 00:09:04,002 --> 00:09:06,212 Imaju dobar okus, možda su dobri za dimljenje. 210 00:09:06,755 --> 00:09:08,131 I smiješan je, 211 00:09:08,423 --> 00:09:10,258 ali ovaj Richard Pryor je vrlo drugačiji 212 00:09:10,341 --> 00:09:13,470 Richarda Pryora koji postaje popularan u 1970-ima. 213 00:09:13,553 --> 00:09:15,680 To je gotovo druga vrsta. 214 00:09:17,515 --> 00:09:20,060 Unatoč svom meteorskom usponu za uspjeh, 215 00:09:20,477 --> 00:09:22,479 Richard Pryor je nemiran. 216 00:09:22,562 --> 00:09:25,607 Počinjete se osjećati ograničeno na pozornici. 217 00:09:25,690 --> 00:09:29,778 Ne izražavajući se u potpunosti 218 00:09:29,861 --> 00:09:30,862 onako kako biste željeli. 219 00:09:30,945 --> 00:09:33,573 Uistinu, To je imitator drugih stripova. 220 00:09:36,951 --> 00:09:38,912 Kao što Pryor nastavlja to činiti 221 00:09:38,995 --> 00:09:40,872 Komedija u stilu Billa Crosbyja 222 00:09:41,998 --> 00:09:44,042 okus američke popkulture 223 00:09:44,125 --> 00:09:46,169 sada odražava rastuću plimu 224 00:09:46,252 --> 00:09:47,962 promjene i društveni nemiri. 225 00:09:50,381 --> 00:09:53,802 Najveći odraz ovoga osjećajte se kao da ste u New Yorku. 226 00:09:55,345 --> 00:09:59,015 Richard me naučio puno toga što ne smijem raditi. 227 00:10:00,725 --> 00:10:01,851 REDATELJ FILMA 228 00:10:01,935 --> 00:10:06,648 Bez sumnje je bio model što ne raditi. 229 00:10:06,731 --> 00:10:09,526 Mislio je da sam bio najoštriji tip... 230 00:10:10,860 --> 00:10:12,737 ... planeta. 231 00:10:15,698 --> 00:10:19,494 Bilo je to vrlo živahno vrijeme u New Yorku. 232 00:10:19,577 --> 00:10:24,249 Bilo je društvenog aktivizma na ulicama. 233 00:10:24,332 --> 00:10:28,044 Ako materijal nije napravljen društveno relevantan, 234 00:10:28,128 --> 00:10:31,339 mi sami nismo bili relevantni. 235 00:10:31,422 --> 00:10:33,925 Što se događa to je njegova udaljenost, 236 00:10:34,008 --> 00:10:36,219 recimo, čisto fizičke komedije, 237 00:10:36,386 --> 00:10:39,347 šale, trikovi i parodije, 238 00:10:39,430 --> 00:10:42,725 za ono što možemo nazvati intelektualnija komedija, 239 00:10:42,809 --> 00:10:44,018 više politike. 240 00:10:44,102 --> 00:10:46,312 Richard je pokušao U početku igrajte na sigurno. 241 00:10:46,396 --> 00:10:48,189 Mislim da nije bilo baš sretno 242 00:10:48,273 --> 00:10:50,733 pokušavam biti netko drugi. 243 00:10:54,279 --> 00:10:56,447 U rujnu 1967. 244 00:10:57,031 --> 00:11:00,201 Pryor ima što kasnije Nazvao bih to epifanijom. 245 00:11:00,285 --> 00:11:03,037 Pryor je nastupao u hotelu Aladdin, 246 00:11:03,121 --> 00:11:04,539 u Las Vegasu, Nevada. 247 00:11:05,415 --> 00:11:08,543 I spomenuo je da su neki od ljudi iz Rat Čopora 248 00:11:08,626 --> 00:11:09,961 sjedili su i gledali ga. 249 00:11:12,714 --> 00:11:13,715 Bio je na pozornici 250 00:11:13,798 --> 00:11:16,092 i svi u javnosti sjedili su sa svojim kaputima. 251 00:11:16,175 --> 00:11:18,261 Nisi mogao ići na predstavu bez kaputa, 252 00:11:18,344 --> 00:11:19,637 košulju i kravatu. 253 00:11:19,721 --> 00:11:22,682 Trebao bi biti jedan od rijetkih crnaca u klubu. 254 00:11:22,849 --> 00:11:25,351 I Richard shvaća 255 00:11:25,435 --> 00:11:30,607 koji oponaša vrlo kockast tip u Billu Cosbyju. 256 00:11:30,690 --> 00:11:32,859 Još uvijek nisi pronašao vlastiti glas. 257 00:11:33,192 --> 00:11:35,862 I našao je da je ideja koju su imali o njemu 258 00:11:35,945 --> 00:11:39,532 bilo je iz šale, smiješne osobe. 259 00:11:42,660 --> 00:11:45,455 Stripovi žele zabaviti ljude, 260 00:11:45,538 --> 00:11:48,541 ali žele i zadržati poštovanje prema sebi. 261 00:11:50,960 --> 00:11:51,920 Kao da se prelilo. 262 00:11:52,003 --> 00:11:53,379 Kada je pogledao publiku 263 00:11:53,463 --> 00:11:55,256 i zatekao se kako priča viceve 264 00:11:55,340 --> 00:11:57,634 ljudima koji su ga gledali na čudan način... 265 00:11:57,717 --> 00:11:59,218 Ako će nas gledati, 266 00:11:59,302 --> 00:12:00,803 barem neka nas vide kao čovjeka. 267 00:12:03,890 --> 00:12:07,894 Naša ljubav prema sebi je dovedena u pitanje 268 00:12:07,977 --> 00:12:10,313 i mi to shvaćamo vrlo osobno. 269 00:12:13,024 --> 00:12:14,901 Rekao je da mu je tako neugodno 270 00:12:14,984 --> 00:12:17,111 koji je napustio pozornicu. 271 00:12:25,286 --> 00:12:28,873 Vrlo važna prekretnica u svojoj karijeri, 272 00:12:29,082 --> 00:12:31,960 jer je upravo u ovom trenutku odlučio 273 00:12:32,043 --> 00:12:35,338 onaj stari Richard Pryor trebao biti pokopan. 274 00:12:35,421 --> 00:12:37,382 S pozornice je otišao u krivom smjeru 275 00:12:37,465 --> 00:12:39,509 a oni mu rekoše: – Moraš se vratiti preko pozornice. 276 00:12:39,592 --> 00:12:42,595 rekao je: – Ne, ne vraćam se preko pozornice. 277 00:12:47,976 --> 00:12:51,145 Gotovo je poetično da ovaj tip, 278 00:12:51,229 --> 00:12:55,358 da u sljedećem desetljeću postat će ogromna zvijezda, 279 00:12:55,441 --> 00:12:59,362 doći do ove točke udaljavanjem nečega što radi. 280 00:12:59,988 --> 00:13:01,864 To je postajanje svjesnim. 281 00:13:01,948 --> 00:13:05,743 To je prijelaz iz jedne faze u drugu. 282 00:13:22,510 --> 00:13:25,054 Richard Franklin Lennox Thomas Pryor 283 00:13:25,138 --> 00:13:29,475 rođen 1. prosinca 1940. u Peoriji, Illinois. 284 00:13:34,772 --> 00:13:41,112 Peoria, Illinois, je među nizom gradova Srednjeg zapada 285 00:13:41,195 --> 00:13:46,367 koji bi se razvio znatna crnačka populacija. 286 00:13:53,958 --> 00:13:56,669 Pryorov otac, Leroy "Buck Carter" Pryor, 287 00:13:56,753 --> 00:14:00,089 bio je bivši boksač Zlatne rukavice i makro. 288 00:14:02,341 --> 00:14:03,843 Njegova majka, Gertrude Thomas, 289 00:14:03,926 --> 00:14:06,846 bila je računovođa i prostitutka. 290 00:14:06,929 --> 00:14:11,267 Mislim da nije potrebno previše razmišljati 291 00:14:11,350 --> 00:14:16,397 zamisliti kako bi to bilo biti sin prostitutke. 292 00:14:20,693 --> 00:14:23,488 Oba roditelja su bili nasilni i alkoholičari. 293 00:14:24,447 --> 00:14:26,532 Njegov otac ga je rijetko viđao 294 00:14:26,616 --> 00:14:29,369 a majka ga je napustila kad je imao deset godina. 295 00:14:29,452 --> 00:14:32,288 Pryor će to kasnije učiniti pomiri se s njom kasnije. 296 00:14:33,956 --> 00:14:38,336 Zove me moja prava majka 297 00:14:38,419 --> 00:14:40,380 i to me šokira, čovječe. Pojavila se 298 00:14:40,713 --> 00:14:42,298 i jako sam sretna s tim. 299 00:14:42,382 --> 00:14:43,466 To je moja majka. 300 00:14:43,549 --> 00:14:45,259 - Je li ona ovdje? - Hajde, mama. 301 00:14:45,343 --> 00:14:46,552 Ne skrivaj svoje lice. 302 00:14:47,345 --> 00:14:48,554 Upravo tamo. 303 00:14:48,638 --> 00:14:50,139 Nisam to znao. 304 00:14:53,976 --> 00:14:56,229 Lijepa je, čovječe, i ne znam. 305 00:14:56,312 --> 00:14:58,314 Pokušavala me kontaktirati 306 00:14:58,398 --> 00:15:00,149 I tako i nisam ni znao. 307 00:15:02,777 --> 00:15:04,195 Njegova bi baka bila 308 00:15:04,278 --> 00:15:06,948 vaše jedino sredstvo za život kao dijete. 309 00:15:07,198 --> 00:15:10,701 Richardova baka vodila je bordel, 310 00:15:10,785 --> 00:15:12,412 što bi Richard nazvao kurvarskom kućom. 311 00:15:13,788 --> 00:15:16,833 Njegova je majka radila u bordelu 312 00:15:16,916 --> 00:15:19,127 kao prostitutka. 313 00:15:20,378 --> 00:15:24,257 Richard je na kraju odrastao u jednom od ovih brojnih javnih kuća. 314 00:15:25,800 --> 00:15:29,262 Pryorova baka, Marie Carter, bila je nasilna žena 315 00:15:29,345 --> 00:15:32,140 koji ga je tukao za bilo kakav nestašluk. 316 00:15:32,515 --> 00:15:34,350 Bilo je to okruženje 317 00:15:34,434 --> 00:15:38,729 definirano zlostavljanjem svih vrsta. 318 00:15:39,063 --> 00:15:41,357 Sebično smo htjeli više od njega. 319 00:15:41,441 --> 00:15:43,609 Počinjemo to shvaćati 320 00:15:43,693 --> 00:15:47,697 a želiš nekoga da bude tako iskren s nama. 321 00:15:47,780 --> 00:15:51,742 Sad kad njega nema, Uvijek nam nedostaju oni koji se izgube. 322 00:15:51,826 --> 00:15:53,327 Zovem se Rashon Khan... 323 00:15:53,411 --> 00:15:54,412 TJELOHRANITELJ/PRIJATELJ 324 00:15:54,495 --> 00:15:56,789 ... i pozvan sam Richardov tjelohranitelj 325 00:15:57,081 --> 00:16:00,460 ali volio bih da me se spomene kao jedan tvoj prijatelj. 326 00:16:01,127 --> 00:16:03,129 Priča o Richardu Pryoru, za mene... 327 00:16:03,212 --> 00:16:06,090 Da mi se kaže, tko bi rekao i kako bi se to reklo. 328 00:16:06,174 --> 00:16:08,509 Jer ako ne odražavaš Richardovo poštenje, 329 00:16:08,593 --> 00:16:09,969 To je usrana priča. 330 00:16:11,929 --> 00:16:16,517 Činjenica da je rekao: "Usta koja su me poljubila za laku noć 331 00:16:16,601 --> 00:16:18,311 upravo je izveo ovaj čin." 332 00:16:18,895 --> 00:16:22,482 Sama činjenica da sam to mislio kao dijete 333 00:16:22,773 --> 00:16:25,735 i koliko si poljubaca za laku noc dobila? 334 00:16:25,818 --> 00:16:28,070 Koliko ste djela vidjeli? 335 00:16:28,154 --> 00:16:31,240 Vidite da su jedini bijelci koji dolaze u kuću 336 00:16:31,324 --> 00:16:33,701 Oni su tipovi koji traže seks, 337 00:16:33,784 --> 00:16:34,869 biti dijete, 338 00:16:34,952 --> 00:16:36,454 pogledaj i vidi ove ljude 339 00:16:36,537 --> 00:16:39,248 Moralo je biti traumatično. 340 00:16:39,332 --> 00:16:40,708 Moraš razumjeti, 341 00:16:40,791 --> 00:16:42,919 Richard Pryor nikada nije imao normalan život. 342 00:16:43,544 --> 00:16:45,671 Naravno da će biti teško. 343 00:16:47,715 --> 00:16:51,052 Živjeti u jednom od najgorih Slamovi Peorije, 344 00:16:51,135 --> 00:16:54,263 mladi Pryor često se viđao kao meta za bande. 345 00:16:54,347 --> 00:16:58,100 Vaš smisao za humor to je bio njegov jedini obrambeni mehanizam 346 00:16:58,267 --> 00:17:00,937 i Pryor je brzo stekao slavu 347 00:17:01,020 --> 00:17:02,396 razredni klaun. 348 00:17:03,481 --> 00:17:05,399 Njegovo teško djetinjstvo bi mu pružilo 349 00:17:05,483 --> 00:17:07,818 bogatstvo materijala koji bih kasnije koristio 350 00:17:07,902 --> 00:17:09,487 u brojuustajanja. 351 00:17:10,905 --> 00:17:14,825 Postoje mjesta izvan radnog vremena. 352 00:17:14,909 --> 00:17:18,246 Policajci koji su često posjećivali ova mjesta, 353 00:17:18,329 --> 00:17:19,914 kladionice 354 00:17:19,997 --> 00:17:23,417 i nekoliko drugih vrsta 355 00:17:23,501 --> 00:17:25,336 i način na koji su govorili... 356 00:17:25,419 --> 00:17:27,004 S tim ljudima je odrastao. 357 00:17:27,088 --> 00:17:29,590 To su bili glasovi koju je čuo kao dijete. 358 00:17:29,674 --> 00:17:31,175 Ovo je model 359 00:17:31,259 --> 00:17:33,928 za sve što bi sljedeće učinio. 360 00:17:34,262 --> 00:17:38,349 Uz komediju, Uvijek kažem ljudima da je to gulaš. 361 00:17:38,808 --> 00:17:41,394 Da je u prvih 18 godina života, 362 00:17:41,477 --> 00:17:42,812 Na štednjaku je 363 00:17:42,895 --> 00:17:46,232 i sva naša iskustva idu tamo 364 00:17:46,315 --> 00:17:47,525 i mjehuri. 365 00:17:47,608 --> 00:17:50,903 Ako kuhate na pravoj temperaturi... 366 00:17:50,987 --> 00:17:52,738 Ponekad postane prejako, 367 00:17:52,822 --> 00:17:54,407 drugi put, vrlo blag. 368 00:17:54,490 --> 00:17:58,786 Ono što dobijemo na kraju ovih 18 godina, 369 00:17:58,869 --> 00:18:01,497 ili potrebne godine za naš razvoj, 370 00:18:01,581 --> 00:18:04,083 Mislim da je to ono što nas čini takvima kakvi jesmo. 371 00:18:08,504 --> 00:18:11,465 Kao dijete, Pryorov bijeg tvoga problematičnog života 372 00:18:11,549 --> 00:18:13,342 bio je to veliki ekran. 373 00:18:13,426 --> 00:18:14,802 Sjediti na crnim sjedalima... 374 00:18:14,885 --> 00:18:15,720 OBOJENI LJUDI 375 00:18:16,554 --> 00:18:18,848 ... posebno je volio vesterne, 376 00:18:18,931 --> 00:18:21,559 stvaranje unutar malog djeteta 377 00:18:21,642 --> 00:18:24,604 divlja ambicija postati zvijezda. 378 00:18:27,356 --> 00:18:29,692 Još jedna malo vjerojatna holivudska ikona 379 00:18:29,775 --> 00:18:32,445 potaknuo Pryorovu strast kroz reprezentaciju. 380 00:18:32,528 --> 00:18:34,280 Moja baka, kad smo se preselili, 381 00:18:34,363 --> 00:18:36,490 gore je bilo mnogo zapisa, 382 00:18:36,574 --> 00:18:38,034 Zapis Doris Day. 383 00:18:38,117 --> 00:18:41,037 Otišao bih gore, poslušao ih 384 00:18:41,120 --> 00:18:45,833 i zamišljao da je u predstavi i zamišljao da je u Hollywoodu. 385 00:18:49,045 --> 00:18:52,632 Richardu, njihove su okolnosti bile tako užasne 386 00:18:52,715 --> 00:18:54,550 što je bila motivacija. 387 00:18:54,634 --> 00:18:56,093 Može li biti gore? 388 00:18:56,218 --> 00:18:57,261 Kako da izađem odavde? 389 00:18:57,345 --> 00:18:59,680 Pa, ako je to netko tko je motiviran, 390 00:18:59,764 --> 00:19:02,600 ovo bi mogao biti poticatelj 391 00:19:02,683 --> 00:19:04,685 promjena u vašem životu vrlo dobro 392 00:19:04,769 --> 00:19:06,520 i mislim da je to bilo za Richarda Pryora. 393 00:19:08,481 --> 00:19:10,983 Pokušavajući pobjeći iz susjedstva u kojem je odrastao, 394 00:19:11,067 --> 00:19:13,986 Pryor se prijavio u vojsku 1958. 395 00:19:17,114 --> 00:19:20,159 Kao Bill Cosby, Pryor je vidio vojsku 396 00:19:20,242 --> 00:19:22,078 kao priliku za napredak. 397 00:19:23,871 --> 00:19:26,832 Međutim, zbog rasnog incidenta, 398 00:19:26,916 --> 00:19:30,544 proveo gotovo cijele dvije godine njegova vojna služba 399 00:19:30,628 --> 00:19:32,463 u vojnom zatvoru, u Europi, 400 00:19:32,546 --> 00:19:35,257 zbog uboda vojnika britvom. 401 00:19:39,637 --> 00:19:41,764 Nakon što je otpušten iz vojske, 402 00:19:41,847 --> 00:19:43,808 dobio je svoj prvi posao u kabareu, 403 00:19:43,891 --> 00:19:46,936 u noćnom klubu Afroamerikanac u Peoriji, 404 00:19:47,019 --> 00:19:49,188 gdje je pjevao i svirao klavir. 405 00:19:49,271 --> 00:19:51,023 RESTORAN BAR SAMO ZA ČLANOVE 406 00:19:51,107 --> 00:19:53,984 Na neki način, to ga je naučilo 407 00:19:54,068 --> 00:19:56,737 nekoliko različitih stilova iz svijeta zabave. 408 00:19:56,821 --> 00:20:00,032 Richard je iz vremena kada mogli bismo morati učiniti bilo što. 409 00:20:00,116 --> 00:20:01,951 Jedne noći možda ću trebati pjevati, 410 00:20:02,326 --> 00:20:04,161 još jednu noć, pričajući viceve. 411 00:20:04,245 --> 00:20:06,163 Morao si biti poznat s ovim stvarima. 412 00:20:07,331 --> 00:20:09,667 Shvaćajući da javnost preferira tvoje šale 413 00:20:09,750 --> 00:20:11,085 slušajući ga kako pjeva, 414 00:20:11,627 --> 00:20:13,421 Pryor je počeo raditi kao strip 415 00:20:13,504 --> 00:20:16,215 u komičarskim klubovima samo crnci na srednjem zapadu. 416 00:20:18,426 --> 00:20:22,722 1963., motiviran svojom ambicijom postati zvijezda, 417 00:20:22,805 --> 00:20:25,683 otišao je sa Srednjeg zapada u New York. 418 00:20:26,976 --> 00:20:30,062 On bi usavršio tvoj broj u noćnim klubovima u Greenwichu, 419 00:20:30,146 --> 00:20:32,356 pored mladog Georgea Carlina 420 00:20:32,440 --> 00:20:33,899 i Richie Havens. 421 00:20:35,735 --> 00:20:37,945 Ali odrastao sam kao Afroamerikanac 422 00:20:38,028 --> 00:20:39,822 u bordelu u Peoriji, Illinois, 423 00:20:39,905 --> 00:20:42,074 postat će matrica života 424 00:20:42,158 --> 00:20:44,577 � kojoj Richard Pryor nikada ne bi pobjegao. 425 00:20:45,369 --> 00:20:47,288 Ako odrasteš u kući djevojaka, 426 00:20:48,080 --> 00:20:50,624 postoji velika vjerojatnost 427 00:20:50,708 --> 00:20:53,210 biti obilježen ovim, 428 00:20:53,294 --> 00:20:56,005 kako rastete i da postanemo odrasli. 429 00:20:57,131 --> 00:20:59,091 Pa pretpostavljam s Richardom Pryorom, 430 00:20:59,175 --> 00:21:04,013 on je bio alkemičar koji se uspio transformirati 431 00:21:04,096 --> 00:21:08,517 sva tragedija u jednom piću 432 00:21:08,601 --> 00:21:11,604 koje svi žele gutljaj. 433 00:21:14,607 --> 00:21:16,901 Nakon napuštanja pozornice u Las Vegasu 434 00:21:16,984 --> 00:21:19,278 u rujnu 1967. 435 00:21:19,361 --> 00:21:23,574 Richard Pryor dobio je zabranu od mnogih noćnih klubova, 436 00:21:23,657 --> 00:21:27,620 navodno uvrijedio vlasnici kluba povezani su s mafijom. 437 00:21:27,703 --> 00:21:29,455 Nitko ne napušta Deana Martina 438 00:21:29,538 --> 00:21:31,707 ni ovi šefovi ni cijela ta javnost. 439 00:21:31,791 --> 00:21:33,167 U to vrijeme pojavio se uVariaty 440 00:21:33,250 --> 00:21:35,044 i, u Vegasu, rekli su da ga ne žele. 441 00:21:35,127 --> 00:21:38,005 Richard Pryor otpušten zbog 'Obscenity' od LV Aladdin 442 00:21:40,341 --> 00:21:42,468 Bez novca, stopirao 443 00:21:42,551 --> 00:21:44,011 u Berkeley, Kalifornija. 444 00:21:44,094 --> 00:21:46,180 Uzmi ovo i odlazi, 445 00:21:46,263 --> 00:21:48,641 znajući da je to tvoj oblik zaraditi za život, 446 00:21:48,724 --> 00:21:51,393 i reci: "Neću to učiniti" 447 00:21:51,477 --> 00:21:55,147 i naći ćete se s vrlo malo novca. 448 00:21:58,359 --> 00:22:02,530 Pryor je bio u epicentru Američka kontrakultura. 449 00:22:02,613 --> 00:22:03,697 Sloboda izražavanja kretanja, 450 00:22:03,781 --> 00:22:05,825 pokreta SDS na Berkeleyju 451 00:22:05,908 --> 00:22:08,327 i kasnije Stranka Black Panther. 452 00:22:08,410 --> 00:22:11,497 Imali smo bijelce koji su prosvjedovali protiv rata u Vijetnamu. 453 00:22:11,580 --> 00:22:14,500 I to je vrhunac rasnog sukoba, 454 00:22:14,583 --> 00:22:17,044 pokušava završiti s rasnom segregacijom na jugu, 455 00:22:17,127 --> 00:22:19,380 odobravanje Zakona o građanskim pravima, 456 00:22:19,463 --> 00:22:21,215 nakon čega slijedi glasovanje Zakona o biračkim pravima. 457 00:22:21,465 --> 00:22:23,634 Bilo je to vrlo politički nabijeno doba. 458 00:22:23,717 --> 00:22:25,302 Osim toga, 459 00:22:25,386 --> 00:22:27,930 došlo je do ponovnog porasta droga. 460 00:22:30,391 --> 00:22:32,101 Richard je bio usred svega. 461 00:22:32,351 --> 00:22:34,019 Nemoguće je biti tamo 462 00:22:34,103 --> 00:22:37,147 i ne biti pod utjecajem ovih stvari. 463 00:22:37,314 --> 00:22:39,149 On poznaje Hueya P. Newtona, 464 00:22:39,233 --> 00:22:41,402 vođa stranke Black Panther. 465 00:22:41,485 --> 00:22:43,946 Richard govori o čitanju autobiografija Malcolma X 466 00:22:44,029 --> 00:22:45,948 i koliko je to utjecalo na njega. 467 00:22:46,031 --> 00:22:48,951 Richarda se nije moglo odvojiti od vremena. 468 00:22:49,243 --> 00:22:51,412 Mislim što je Richard doživio 469 00:22:51,495 --> 00:22:55,583 bio je, na neki način, svojevrsno duhovno obraćenje. 470 00:22:56,000 --> 00:23:00,087 Shvatio je tko je to bio, 471 00:23:00,421 --> 00:23:01,547 imitator, 472 00:23:01,630 --> 00:23:04,633 netko tko je bio jako dobar imitacija drugih ljudi. 473 00:23:04,800 --> 00:23:06,176 Ali oponašanjem drugih ljudi, 474 00:23:06,260 --> 00:23:07,970 nismo ono što jesmo. 475 00:23:09,972 --> 00:23:12,975 U Berkeleyju, Pryor je shvatio 476 00:23:13,058 --> 00:23:14,643 koje se nisam mogao držati podalje 477 00:23:14,727 --> 00:23:18,022 i vidjeti društvenu i rasnu nejednakost koja ga je okruživala 478 00:23:18,105 --> 00:23:20,190 nastavi bez protivljenja. 479 00:23:21,775 --> 00:23:23,652 Morao je biti uključen. 480 00:23:23,736 --> 00:23:26,989 Morao sam nešto promijeniti s vašom komedijom. 481 00:23:28,490 --> 00:23:30,826 Jeste li primijetili kako bijelci lijepo izgledaju 482 00:23:30,909 --> 00:23:32,620 kad je u blizini grupa crnaca? 483 00:23:33,704 --> 00:23:35,664 zar ne? Oni odlaze. Razgovaraju sa svima. 484 00:23:35,748 --> 00:23:37,958 zar ne? Kažu: "Bok, kako si? 485 00:23:38,751 --> 00:23:41,920 ne znam, ali evo moje žene. Pozdrav!" 486 00:23:42,713 --> 00:23:44,757 Na godišnjem odmoru na Berkeleyu, 487 00:23:44,840 --> 00:23:47,843 Richard Pryor pronašao je svoj glas. 488 00:23:48,052 --> 00:23:49,345 Za mene je to zabavni dio, 489 00:23:49,428 --> 00:23:51,263 kada se bijeli vraćaju nakon prekida 490 00:23:51,347 --> 00:23:53,515 i otkriti da crni ljudi ukrali su im mjesta. 491 00:23:54,767 --> 00:23:56,185 Vi crnci puno riskirate, 492 00:23:56,268 --> 00:23:58,646 biti u Long Beachu. 493 00:23:59,313 --> 00:24:01,565 Vidio sam da je policija uhitila brata 494 00:24:01,649 --> 00:24:03,984 kad je došao ovamo. Crnac je imao ruke u zraku 495 00:24:04,068 --> 00:24:05,694 i rekao: "Što?" 496 00:24:06,070 --> 00:24:07,780 Pretresali su ga i takva sranja. 497 00:24:08,405 --> 00:24:10,491 Kladim se da su ga odveli u zatvor. 498 00:24:12,368 --> 00:24:13,661 Kad je došao na Berkeley, 499 00:24:13,744 --> 00:24:16,163 rekao je da to želi učiniti nešto potpuno drugačije, 500 00:24:16,246 --> 00:24:19,708 Inače bih se prestao baviti komedijom. 501 00:24:19,792 --> 00:24:21,835 Bilo je vremena gdje sam morao baciti broj 502 00:24:21,919 --> 00:24:23,545 i reci, "Učinit ću to, 503 00:24:23,629 --> 00:24:25,673 moje stvari kao... Ovo je moj život. 504 00:24:25,756 --> 00:24:27,174 To mi se sviđa. 505 00:24:27,257 --> 00:24:29,301 Tako je i bilo prije estrade. 506 00:24:29,385 --> 00:24:30,636 I što je radio na Berkeleyju 507 00:24:30,719 --> 00:24:31,887 bilo je potpuno drugačije. 508 00:24:31,970 --> 00:24:35,683 Uključivao je sve te tabu teme, 509 00:24:35,766 --> 00:24:39,603 kao što su rasa, spol, siromaštvo 510 00:24:39,687 --> 00:24:42,189 sve o čemu nisam mogao pričati na televiziji. 511 00:24:42,272 --> 00:24:44,316 Sjećam se da sam mislio da je ovo dobro. 512 00:24:44,858 --> 00:24:48,278 Zato što mislim stripove Oni su uglavnom anarhisti. 513 00:24:48,362 --> 00:24:51,990 Od tada sam potpuno za anarhiju koji može održavati poslugu u sobu. 514 00:24:53,659 --> 00:24:56,954 Pryor je napustio Berkeley s pomlađenom karijerom. 515 00:24:57,037 --> 00:24:58,622 Mislim da je njegova karijera gotova 516 00:24:58,706 --> 00:25:00,624 kada je napustio pozornicu Aladdin. 517 00:25:01,291 --> 00:25:04,461 Ali želio je da ova karijera završi. 518 00:25:04,795 --> 00:25:07,005 Mislim da je rođen novi Richard Pryor. 519 00:25:07,089 --> 00:25:09,425 I to svi ti ljudi 520 00:25:09,508 --> 00:25:11,552 koji su bili ljuti jer je otišao... 521 00:25:11,635 --> 00:25:13,721 ... Mislio sam da ga više nikada neće vidjeti. 522 00:25:13,804 --> 00:25:17,850 Sve dok nisu bili prisiljeni da ga ponovo vidim, 523 00:25:17,933 --> 00:25:21,979 jer njegova popularnost prevladao predrasude, 524 00:25:22,062 --> 00:25:25,190 njihovo neznanje i glupost. 525 00:25:25,274 --> 00:25:29,695 Zato što je Richard Pryor postao čovjek tog dana, 526 00:25:29,778 --> 00:25:34,658 strip nad stripovima, komičarski genij. 527 00:25:34,742 --> 00:25:37,995 Dotaknuo je dno, bez novca, 528 00:25:38,078 --> 00:25:40,622 imao bijelke djevojke u Berkeleyju, 529 00:25:40,706 --> 00:25:42,499 družio s Crnim panterama 530 00:25:42,583 --> 00:25:45,627 a onda se Richard Pryor vratio. 531 00:25:45,836 --> 00:25:47,796 Kad je Richard otkrio svoj glas, 532 00:25:47,880 --> 00:25:49,423 duh je izašao iz boce 533 00:25:49,506 --> 00:25:51,884 i nisam namjeravao ponovno ući. 534 00:25:52,760 --> 00:25:53,886 Novi Richard Pryor 535 00:25:53,969 --> 00:25:57,181 Htio sam se boriti protivstatusa quo. 536 00:25:57,264 --> 00:25:59,516 Dvoje se uhvati za noge, jedan se uhvati za glavu, 537 00:25:59,600 --> 00:26:02,144 puknu... Sranje, puklo je. 538 00:26:03,604 --> 00:26:05,189 Možeš li slomiti crnju? Je li dozvoljeno? 539 00:26:05,272 --> 00:26:06,857 Pogledajmo u priručniku. Da, stranica osam. 540 00:26:06,940 --> 00:26:08,942 "Crnčuga se može slomiti", evo ga. 541 00:26:10,194 --> 00:26:14,364 I vaše oružje po izboru to je bio njegov rječnik. 542 00:26:14,448 --> 00:26:17,117 Cilj je bio koristiti jezik kao oružje, 543 00:26:17,201 --> 00:26:19,828 koristite jezik da biste privukli pažnju 544 00:26:19,912 --> 00:26:23,123 tim većim društvenim problemima 545 00:26:23,207 --> 00:26:24,958 i, kako često biva, 546 00:26:25,042 --> 00:26:27,753 Mnoge su istine izrečene u šali. 547 00:26:27,836 --> 00:26:29,797 Riječ"crno" nije osoba, 548 00:26:29,880 --> 00:26:31,215 To je osobnost. 549 00:26:33,300 --> 00:26:36,303 To je ono na što je mislio. Richard Pryor je rekao: 550 00:26:36,386 --> 00:26:38,514 “Riječ 'crno' opisuje naša vlastita nesreća." 551 00:26:43,393 --> 00:26:45,813 Mislim da je govorio stvari 552 00:26:45,896 --> 00:26:48,023 kako ste ih čuli u svojoj glavi 553 00:26:48,232 --> 00:26:50,567 i mislim da je to za njega bilo autentično, 554 00:26:50,651 --> 00:26:52,319 ali ne mislim da je bilo vulgarno. 555 00:26:52,402 --> 00:26:53,821 Mislim da ne bih pokušavao biti to. 556 00:26:53,904 --> 00:26:55,906 Mislim da ne bih pokušavao nikoga šokirati. 557 00:26:55,989 --> 00:26:58,408 Mislim da bi uvijek trebao tako govoriti. 558 00:26:59,743 --> 00:27:03,413 Planirano psovanje nije komedija. 559 00:27:03,497 --> 00:27:06,834 Postoji spontanost 560 00:27:06,917 --> 00:27:08,836 gdje stane. 561 00:27:08,919 --> 00:27:10,754 Jednostavno je tako. 562 00:27:10,838 --> 00:27:12,714 I nije planirano. 563 00:27:13,257 --> 00:27:14,508 Ali kad je Richard to učinio, 564 00:27:14,591 --> 00:27:15,801 tu je bilo sadržaja. 565 00:27:15,884 --> 00:27:17,052 Postojalo je značenje 566 00:27:17,135 --> 00:27:18,470 i razlog zašto ih koristiti. 567 00:27:19,304 --> 00:27:22,766 Postoji filtar frustracije u stambenim kompleksima. 568 00:27:22,850 --> 00:27:26,395 Siromaštvo, frustracija, To je bure baruta. Odatle dolazi. 569 00:27:26,645 --> 00:27:28,522 Ljudi koriste ove riječi 570 00:27:28,605 --> 00:27:31,650 kad je frustracija, siromaštvo i sve to. 571 00:27:31,733 --> 00:27:34,486 Dolazim iz. Richard je dolazio iz. 572 00:27:35,737 --> 00:27:38,490 Crni pogrebi ne razlikuju se od onih bijelaca. 573 00:27:38,574 --> 00:27:40,659 Crnci su sve to pustili na sprovodu. 574 00:27:40,742 --> 00:27:42,119 Ne žele znati. Oni rade... 575 00:27:49,251 --> 00:27:52,462 Uzmi me, Bože, uzmi me. 576 00:27:52,546 --> 00:27:54,965 I onda padnu na guzice. 577 00:27:55,048 --> 00:27:56,967 To je kao, "Prokletstvo, dušo. 578 00:27:57,050 --> 00:27:58,385 Digni svoje veliko dupe.” 579 00:28:00,596 --> 00:28:02,806 Pryorov novi broj bio je to moćan miks 580 00:28:02,890 --> 00:28:04,224 šarenih epiteta, 581 00:28:04,308 --> 00:28:07,519 proučavanje osobnosti uličnih tipova strašno točno 582 00:28:07,603 --> 00:28:11,732 i smiješno neprijateljstvo prema nejednakosti između bijelaca i crnaca. 583 00:28:12,649 --> 00:28:14,818 Kad si bio u njegovom svijetu, bio je to cirkus 584 00:28:14,902 --> 00:28:16,445 i govorio je o tome. 585 00:28:16,528 --> 00:28:19,281 Dobri, loši i ružni. 586 00:28:21,617 --> 00:28:23,368 Ali zapravo, što radiš 587 00:28:23,452 --> 00:28:26,413 to je ista stvar nego tipovi na uglovima ulica, 588 00:28:26,705 --> 00:28:28,415 dečki u dvoranama za bilijar 589 00:28:28,498 --> 00:28:30,417 i dečki na tribini. 590 00:28:30,500 --> 00:28:32,252 To je sve što radi. 591 00:28:32,336 --> 00:28:33,962 On je glasnogovornik, 592 00:28:34,046 --> 00:28:38,926 ali sada, ovako govoreći 593 00:28:39,218 --> 00:28:42,387 može se izraziti u javnosti, 594 00:28:42,471 --> 00:28:45,140 dok je prije bilo privatno. 595 00:28:48,060 --> 00:28:50,187 Pryor je stavio prst na ranu 596 00:28:50,270 --> 00:28:53,148 u američkom dijelu koji je još uvijek živio u poricanju 597 00:28:53,232 --> 00:28:54,775 o tvojim predrasudama. 598 00:28:55,484 --> 00:28:57,319 Ljudi su uzrujani 599 00:28:57,402 --> 00:28:59,571 jer ti privatni razgovori 600 00:28:59,655 --> 00:29:02,532 koje su crnci imali među sobom, 601 00:29:02,616 --> 00:29:05,452 se sada emitiraju kroz javnost. 602 00:29:05,535 --> 00:29:07,537 Richard je bio poput megafona. 603 00:29:08,205 --> 00:29:11,041 To bi moglo otići neugodni ljudi, 604 00:29:11,124 --> 00:29:13,585 ali Richard je bio takav i rekao je: 605 00:29:13,669 --> 00:29:15,921 “Pa ja sam odavde, dovraga. 606 00:29:16,004 --> 00:29:18,340 To sam ja prošla. Ovo je moj život. 607 00:29:18,423 --> 00:29:19,800 Ja ću to zadržati." 608 00:29:20,300 --> 00:29:23,011 I javnost je to progutala. 609 00:29:23,095 --> 00:29:24,513 Mogli bismo se ne složiti, 610 00:29:24,596 --> 00:29:25,973 ali nismo ga mogli ignorirati. 611 00:29:26,056 --> 00:29:29,685 On je napravio tako da smo imali baviti se tim idejama 612 00:29:29,768 --> 00:29:33,313 da inače ljudi najradije bi to pomeli pod tepih. 613 00:29:33,397 --> 00:29:35,440 Rekao nam je to tako u lice, bio je tako iskren, 614 00:29:35,524 --> 00:29:38,193 tako izravno, ali to je dio politike, 615 00:29:38,402 --> 00:29:41,071 prisiliti ljude da se nose s tim, na ovaj ili onaj način. 616 00:29:41,488 --> 00:29:44,283 Na veliko iznenađenje diskografskih kuća, 617 00:29:44,366 --> 00:29:46,493 Pryorova karijera je uzletjela. 618 00:29:46,576 --> 00:29:48,704 Afroamerička publika ga je voljela, 619 00:29:48,787 --> 00:29:52,499 ali bijela javnost Kupovao sam i njegove albume. 620 00:29:52,582 --> 00:29:54,543 Reci naslov albuma. Ne mogu reći. 621 00:29:54,626 --> 00:29:55,919 Naslov albuma je... 622 00:29:56,003 --> 00:29:57,754 - My daddy... - Taj crnac je lud. 623 00:29:58,964 --> 00:30:00,924 Zar crnac ne izgleda ludo? 624 00:30:02,467 --> 00:30:03,969 On je potpuno ludi crnac. 625 00:30:04,052 --> 00:30:07,306 Pa ne ostaje... Vidiš, možeš to reći i... 626 00:30:07,389 --> 00:30:08,390 Da, vidite. 627 00:30:08,473 --> 00:30:09,891 Kad bih to rekao, ne bi li se ljutio? 628 00:30:09,975 --> 00:30:11,059 Udario ga je. 629 00:30:13,270 --> 00:30:15,647 Prije Richarda Pryora, nikakavreper 630 00:30:15,731 --> 00:30:19,276 nitko ga nije mogao koristiti javno jezik 631 00:30:19,359 --> 00:30:24,656 koji su koristili Jay-Z i drugi postati milijunaši. 632 00:30:25,073 --> 00:30:28,368 Prije Richarda Pryora, nitko nije mogao ni započeti 633 00:30:28,452 --> 00:30:31,788 upotrebom jezika način reperito rade. 634 00:30:31,872 --> 00:30:35,334 Richard je bio pionir na ovoj razini. 635 00:30:37,544 --> 00:30:38,712 Spreman za paljbu 636 00:30:38,795 --> 00:30:42,382 s najkontroverznijim i najprofanijim brojem improvizirana komedija 637 00:30:42,466 --> 00:30:45,802 Richard Pryor ide punim gasom prema zvjezdanoj slavi. 638 00:30:45,886 --> 00:30:48,180 Doveo crno-bijelu publiku 639 00:30:48,263 --> 00:30:53,101 u istu arenu, sjede jedno pored drugog, 640 00:30:53,185 --> 00:30:55,854 dok je radio imitacije bijelaca, 641 00:30:55,937 --> 00:30:57,397 i malo ljudi 642 00:30:57,481 --> 00:31:00,359 napravio imitacije bijelih ljudi, na visini. 643 00:31:00,442 --> 00:31:04,613 Bila je to vrlo smiješna stvar. 644 00:31:04,780 --> 00:31:07,157 Da, hajde, kurčevo. 645 00:31:08,241 --> 00:31:11,203 Kučkin sine, hajde. 646 00:31:16,583 --> 00:31:18,502 Pryor ide na nekoliko turneja 647 00:31:18,585 --> 00:31:21,630 i izdaje nekoliko albuma Grammy dobitnici 648 00:31:21,755 --> 00:31:23,048 koje dosežu platinu. 649 00:31:24,549 --> 00:31:25,926 On je jednostavno promijenio svijet. 650 00:31:26,593 --> 00:31:28,553 Da nemam album Richarda Pryora, 651 00:31:28,637 --> 00:31:30,972 Ne bih trebao biti u komediji. 652 00:31:31,056 --> 00:31:33,892 Danas biste trebali poslušati ove albume 653 00:31:33,975 --> 00:31:36,144 i nasmijat će vas. 654 00:31:36,228 --> 00:31:37,479 Njegovi albumi su 655 00:31:37,562 --> 00:31:39,981 najpopularnija stvar na svijetu. 656 00:31:40,065 --> 00:31:42,776 On postaje figura 657 00:31:42,859 --> 00:31:46,446 koji je transverzalan kulturi. 658 00:31:46,530 --> 00:31:49,699 Čini se da ga se javnost ne može zasititi. 659 00:31:50,617 --> 00:31:52,244 Samo je pitanje vremena 660 00:31:52,327 --> 00:31:54,454 dok se Hollywood ne pojavi 661 00:31:54,538 --> 00:31:57,874 željeti zaraditi s Pryorovom popularnošću. 662 00:31:57,958 --> 00:32:01,837 Tranzicija Richarda Pryora odstand-upado kina 663 00:32:01,920 --> 00:32:04,589 To je prirodan napredak u Hollywoodu. 664 00:32:04,673 --> 00:32:05,674 Šala zarađuje. 665 00:32:08,969 --> 00:32:10,345 Što bi se moglo razmotriti 666 00:32:10,429 --> 00:32:12,389 najveća prilika u tvojoj karijeri, 667 00:32:12,806 --> 00:32:14,891 odabran igrati nasuprot s Dianom Ross 668 00:32:14,975 --> 00:32:18,478 i Billy Dee Williams uA Woman's Destiny. 669 00:32:19,479 --> 00:32:22,315 Richard je ukrao šou samo s tim malo 670 00:32:22,399 --> 00:32:24,484 i dobio sva priznanja. 671 00:32:24,568 --> 00:32:26,153 Nije dobro prošlo za Billyja 672 00:32:26,236 --> 00:32:28,697 i nitko nije govorio o njemu u filmu, 673 00:32:28,780 --> 00:32:30,323 iako je igrao sjajnu ulogu. 674 00:32:30,407 --> 00:32:32,284 Pričali su samo o tome tko je novi tip, 675 00:32:32,367 --> 00:32:33,577 Richard Pryor. 676 00:32:33,660 --> 00:32:35,370 I od tada, Richard... 677 00:32:35,454 --> 00:32:37,205 ... počeo je nagon za kino. 678 00:32:39,040 --> 00:32:41,543 Za vaš rad u Destino de Mulher, 679 00:32:41,626 --> 00:32:43,670 Pryor bi dobio pohvale kritičara. 680 00:32:43,753 --> 00:32:47,799 Prijelaz sstand-upa na kino 681 00:32:47,883 --> 00:32:51,094 Nije mu bilo teško, jer je bio prirodan 682 00:32:51,178 --> 00:32:54,014 i dubina koje glumci pokušavaju pronaći. 683 00:32:54,222 --> 00:32:56,433 Ne može to svatko ovaj prijelaz 684 00:32:56,516 --> 00:32:58,894 na veliki ekran, ali Richard Pryor je to uspio. 685 00:32:58,977 --> 00:33:01,438 Shvatio je to, na velikom ekranu, 686 00:33:01,521 --> 00:33:02,731 moramo to učiniti veliko. 687 00:33:02,898 --> 00:33:04,900 Razumio je kutove kamere. 688 00:33:04,983 --> 00:33:08,278 On je razumio kako biti smiješan. Bio je svoj. 689 00:33:08,361 --> 00:33:10,030 Dopustio je kameri da ga pronađe. 690 00:33:14,242 --> 00:33:15,994 Brzo ima uspješnu karijeru 691 00:33:16,077 --> 00:33:17,996 kao sporedni glumac u filmovima, 692 00:33:18,079 --> 00:33:20,415 uključujući subotom navečer u gornjem dijelu grada, 693 00:33:20,499 --> 00:33:23,376 Bingo dugo putujući All-Stars i kraljevi motora, 694 00:33:23,960 --> 00:33:27,464 i izdanje iz 1976., Chicago Express. 695 00:33:27,631 --> 00:33:29,925 Richard Pryor bio je sjajan glumac jer nije predstavljao. 696 00:33:30,634 --> 00:33:33,386 Tada znamo da imamo sjajnog glumca. 697 00:33:33,470 --> 00:33:35,013 Najbolja stvar o Richardu Pryoru 698 00:33:35,096 --> 00:33:38,141 To, poput velikog komičara kakav je bio, 699 00:33:38,600 --> 00:33:39,935 njegovi su filmovi bili drugačiji, 700 00:33:40,018 --> 00:33:42,312 bio je potpuno druga osoba 701 00:33:42,395 --> 00:33:43,688 u kinu. 702 00:33:43,772 --> 00:33:46,316 Nije imao pojma koliko je dobar glumac. 703 00:33:46,399 --> 00:33:52,322 Svaki film je bio svoje čudo. 704 00:33:54,908 --> 00:34:00,622 Richard se proširio vokabular crnih momaka 705 00:34:00,705 --> 00:34:02,832 što se Hollywooda tiče. 706 00:34:02,916 --> 00:34:04,334 U Ludi za volanom, 707 00:34:04,417 --> 00:34:06,419 on tumači Wendella Scotta, 708 00:34:06,503 --> 00:34:09,756 prvi Afroamerikanac hodnik automobila. 709 00:34:12,467 --> 00:34:15,345 Poslije je prevodio ambiciozno tri uloge 710 00:34:15,428 --> 00:34:17,055 inWhat Way Is Up? 711 00:34:17,472 --> 00:34:21,059 Kad sam se razvijao film s Richardom, 712 00:34:22,185 --> 00:34:26,690 Shvatio sam da zna tumačiti ne samo glavni lik, 713 00:34:26,982 --> 00:34:31,653 ali i druga dva lika, 714 00:34:31,736 --> 00:34:36,116 njegov je otac krijumčarski propovjednik. 715 00:34:36,533 --> 00:34:38,034 Bez sumnje prvi crni film 716 00:34:38,118 --> 00:34:42,038 koji je imao nekoliko likova glumi jedan glumac. 717 00:34:43,164 --> 00:34:48,878 A Richardu se jednostavno svidjelo iskustvo 718 00:34:49,379 --> 00:34:51,339 i bilo je puno smijeha. 719 00:34:51,423 --> 00:34:54,634 Moja najteža uloga pokušavalo je spriječiti ekipu od smijeha. 720 00:34:55,427 --> 00:34:59,723 Ovo je bilo tako uspješno od ostalih redatelja, 721 00:34:59,806 --> 00:35:02,475 kao komičar Eddie Murphy i tako dalje, 722 00:35:02,559 --> 00:35:04,311 počeli su raditi istu stvar. 723 00:35:04,394 --> 00:35:05,854 Ali ovo je bila jedna od stvari 724 00:35:05,937 --> 00:35:08,815 kojem je Richard pridonio u kino. 725 00:35:11,943 --> 00:35:17,365 On je najveća atrakcija u popularnoj kulturi, bez pretjerivanja. 726 00:35:17,616 --> 00:35:22,329 Crno, bijelo, glazba, kino, Što god bilo, Richard Pryor je čovjek. 727 00:35:22,495 --> 00:35:24,956 Pryor također doprinosi s vašim talentom za pisanje 728 00:35:25,040 --> 00:35:26,374 za druge komičare. 729 00:35:26,666 --> 00:35:29,002 Piše drame za The Flip Wilson Show 730 00:35:29,085 --> 00:35:30,629 iSanford i sin. 731 00:35:31,671 --> 00:35:35,216 Godine 1973. osvojio je Emmyja za svoj scenarij 732 00:35:35,300 --> 00:35:37,677 iz televizijskog specijalaLily, 733 00:35:37,761 --> 00:35:39,179 s Lily Tomlin kao protagonisticom. 734 00:35:39,929 --> 00:35:42,265 Međutim, Pryorov rad na televiziji 735 00:35:42,349 --> 00:35:44,225 pokazat će se problematičnim. 736 00:35:49,397 --> 00:35:51,441 Pozvali su ga da bude gost voditelj 737 00:35:51,524 --> 00:35:54,277 u prvoj sezoni iz Saturday Night Live. 738 00:35:54,361 --> 00:35:58,615 Lorne Michaels stvarno želi neka Richard bude voditelj 739 00:35:58,698 --> 00:36:00,909 inauguralnog programa, 740 00:36:00,992 --> 00:36:04,579 što nam govori koliko je Richard Pryor bio važan 741 00:36:04,663 --> 00:36:07,374 u to vrijeme, 1975. 742 00:36:09,793 --> 00:36:11,127 NBC postaje nervozan. 743 00:36:12,128 --> 00:36:14,172 Upravitelji stanica i podružnica 744 00:36:14,255 --> 00:36:17,926 oni misle da je Richard preopasan biti na televiziji uživo. 745 00:36:18,593 --> 00:36:19,719 Imao je rekord. 746 00:36:19,803 --> 00:36:22,472 Nije moguće osigurati ulogu u nevoljama na zapadu, 747 00:36:22,555 --> 00:36:24,391 koji je napisao s Mel Brooks, 748 00:36:24,474 --> 00:36:26,267 ali na kraju izaberu Cleavona Littlea, 749 00:36:26,351 --> 00:36:28,895 jer je Richard slavan 750 00:36:28,978 --> 00:36:31,731 od premlaćivanja ljudi do upotrebe droga. 751 00:36:32,691 --> 00:36:34,734 Bilo je uživo i kada je krenuo uživo, 752 00:36:34,818 --> 00:36:36,319 kada odeš, svjetla se upale, 753 00:36:36,403 --> 00:36:38,488 javnost... Možda ima scenarij, 754 00:36:38,571 --> 00:36:40,365 moći tamo imati svoje kartice 755 00:36:40,448 --> 00:36:41,991 ali ako se javnost nečemu smije, 756 00:36:42,075 --> 00:36:43,785 može ići u drugom smjeru. 757 00:36:44,411 --> 00:36:46,996 NBC menadžeri nisu voljni preuzeti rizik. 758 00:36:47,080 --> 00:36:48,873 Nisu mogli staviti u prvi program, 759 00:36:48,957 --> 00:36:50,583 stanica je bila zabrinuta, 760 00:36:50,667 --> 00:36:52,794 stoga na kraju stvaraju kašnjenje. 761 00:36:54,963 --> 00:36:56,089 Richard je govorio 762 00:36:56,172 --> 00:36:57,716 i prijenos bi bio odgođen 763 00:36:57,799 --> 00:36:59,968 kako bi postaja mogla cenzurirati 764 00:37:00,051 --> 00:37:03,012 nešto što bi se moglo smatrati uvredljivim. 765 00:37:03,096 --> 00:37:05,932 Stvorili su kašnjenje od pet sekundi, 766 00:37:06,015 --> 00:37:08,017 u kojoj sam sudjelovao za sedam sezona, 767 00:37:08,101 --> 00:37:09,227 zbog Richarda Pryora. 768 00:37:10,478 --> 00:37:12,772 Danas, zahvaljujući Richardu Pryoru, 769 00:37:12,856 --> 00:37:15,942 gotovo svi događaji uživo na televiziji 770 00:37:16,025 --> 00:37:18,903 imaju odgodu od pet do sedam sekundi. 771 00:37:19,738 --> 00:37:20,989 po mom mišljenju, 772 00:37:21,072 --> 00:37:23,742 To je jedan od najvećih komplimenata 773 00:37:23,825 --> 00:37:25,744 da možete zamisliti. 774 00:37:25,827 --> 00:37:27,787 Biti tako važan 775 00:37:27,871 --> 00:37:30,582 da te Lorne Michaels mora imati u njegovom programu, 776 00:37:30,665 --> 00:37:33,668 na način da će postaja stvoriti 777 00:37:33,752 --> 00:37:38,006 poseban protokol samo da vam se uklopi. 778 00:37:38,089 --> 00:37:40,675 Ovo nam govori, možda bolje od bilo čega drugog, 779 00:37:40,759 --> 00:37:43,720 koliko je Richard Pryor bio važan 1975. godine. 780 00:37:47,599 --> 00:37:50,268 Čak i uz mješovite kritike na televiziji, 781 00:37:50,351 --> 00:37:54,022 ne može se poreći da Richard Pryor On je superzvijezda stripa 782 00:37:54,105 --> 00:37:56,065 na vrhuncu popularnosti. 783 00:37:59,194 --> 00:38:02,614 Ali unatoč uspjehu, Pryorov osobni život 784 00:38:02,697 --> 00:38:05,200 izmiče kontroli. 785 00:38:05,408 --> 00:38:09,078 A biti komičar, Nemate povjerenja u mnoge ljude. 786 00:38:09,162 --> 00:38:10,955 Ne smije puno ljudi ući u našem životu. 787 00:38:11,039 --> 00:38:13,249 Naš život je vrlo različit drugih. 788 00:38:13,333 --> 00:38:14,626 Nismo, vratili smo se, imamo živote, 789 00:38:14,709 --> 00:38:16,503 imamo djecu 790 00:38:16,586 --> 00:38:18,421 i mi se spetljamo s nekim i oni će reći: 791 00:38:18,505 --> 00:38:20,673 „Zašto si uvijek vani? Zašto toliko piješ? 792 00:38:20,757 --> 00:38:23,384 Zašto uvijek šutiš? Zašto ne razgovaramo?" 793 00:38:26,679 --> 00:38:28,723 Kod kuće ima problema. 794 00:38:28,807 --> 00:38:30,892 Pryor se ženio sedam puta. 795 00:38:31,226 --> 00:38:32,977 Ona je voljela žene, 796 00:38:33,061 --> 00:38:35,772 ali sa svojim eksplozivnim temperamentom i njegova tendencija 797 00:38:35,855 --> 00:38:38,566 izolirati se danima 798 00:38:38,650 --> 00:38:40,902 njihove veze nisu potrajale. 799 00:38:40,985 --> 00:38:43,738 Izazivam bilo koga da ti kažem, iskreno, 800 00:38:43,822 --> 00:38:45,490 napuštanje pozornice 801 00:38:45,573 --> 00:38:47,742 i koji imaju bolji život izvan nje nego u njoj. 802 00:38:47,826 --> 00:38:49,577 To je nemoguće za bilo koga 803 00:38:49,661 --> 00:38:51,746 čime se bavišstand-upom reći ću ti 804 00:38:51,830 --> 00:38:55,416 da ti je život bolji izvan pozornice nego na pozornici. 805 00:38:55,500 --> 00:38:57,585 Vaše stvari i vaš dom moglo bi biti bolje 806 00:38:57,669 --> 00:39:01,464 tvoj auto bi mogao biti bolji, ali patimo. 807 00:39:01,548 --> 00:39:04,551 Trebam nekoga postići razumijevanje. 808 00:39:04,634 --> 00:39:07,512 Podržavam te da nastaviš tako 809 00:39:08,429 --> 00:39:10,056 upravo ono što me privuklo tebi. 810 00:39:10,139 --> 00:39:12,642 Za razliku od prestati raditi 811 00:39:12,725 --> 00:39:13,935 što me je tebi privuklo. 812 00:39:14,018 --> 00:39:16,855 Tada je počeo sukob s mnogim ženama. 813 00:39:18,398 --> 00:39:19,732 Pryor je teški pušač 814 00:39:19,816 --> 00:39:21,359 i puno pije, 815 00:39:21,442 --> 00:39:24,654 što je dovelo do srčanog udara 1977. 816 00:39:26,531 --> 00:39:30,243 Ali Richard Pryor je pravi demon pokazalo bi se da su droge. 817 00:39:30,535 --> 00:39:32,662 Richard je bio dio kulture droge. 818 00:39:33,037 --> 00:39:34,581 U njegovo vrijeme to je bio kokain. 819 00:39:36,958 --> 00:39:41,796 Pryor konzumira kokain od ranih 1960-ih. 820 00:39:42,297 --> 00:39:44,257 Richard je bio narkoman. Bio je ovisnik. 821 00:39:44,549 --> 00:39:47,594 U smislu prepuštanja, Richard je bio takva osoba 822 00:39:47,677 --> 00:39:51,931 koji je uvijek zalazio u duboke vode 823 00:39:52,348 --> 00:39:57,061 a to je uvijek opasno mjesto. 824 00:39:57,270 --> 00:40:00,690 Ovisnost od sto dolara dnevno košta sada 825 00:40:00,773 --> 00:40:03,484 stotine tisuća dolara godišnje. 826 00:40:03,568 --> 00:40:07,655 Ponekad je bilo i dilera droge, 827 00:40:07,739 --> 00:40:10,783 a Richie je to čak rekao u svojoj komediji, 828 00:40:10,867 --> 00:40:12,911 ali znam, jer je bilo tamo, 829 00:40:12,994 --> 00:40:14,871 koji mu je odbio prodati. 830 00:40:14,954 --> 00:40:17,123 I imali su svakakve droge, 831 00:40:17,498 --> 00:40:19,459 ali su mu odbili prodati, 832 00:40:19,542 --> 00:40:23,755 jer nije namjeravao kupiti jedan ili dva grama, 833 00:40:23,838 --> 00:40:25,882 kupio je cjelokupnu zalihu. 834 00:40:25,965 --> 00:40:29,844 1980. Pryor je pročišćavao kokain 835 00:40:29,928 --> 00:40:34,349 upotrebom hlapljivog etera za pomoć zapaliti drogu za pušenje. 836 00:40:34,724 --> 00:40:38,227 To bi se pokazalo kao gotovo kobna kombinacija. 837 00:40:40,063 --> 00:40:42,357 Richard Pryor, komičar i scenarist, 838 00:40:42,440 --> 00:40:44,442 teško je izgorio u nesreći 839 00:40:44,525 --> 00:40:46,694 u svom domu u Kaliforniji, sinoć. 840 00:40:46,778 --> 00:40:49,781 Opekline pokrivaju gornji dio njegova tijela. 841 00:40:49,864 --> 00:40:52,492 Dovoljno su ozbiljni dovesti svoj život u opasnost. 842 00:40:54,118 --> 00:40:57,372 Prema izvješćima, Richard Pryor je trebao umrijeti 843 00:40:57,455 --> 00:40:59,374 9. lipnja 1980. 844 00:40:59,457 --> 00:41:01,125 Bio sam tamo kad je Richard gorio, 845 00:41:01,501 --> 00:41:03,461 ali nisam znala da je Richard. 846 00:41:03,753 --> 00:41:07,173 Kad je protrčao pokraj mene i izašao iz kuće, 847 00:41:07,256 --> 00:41:09,175 Tada sam shvatio da je to Richard. 848 00:41:12,595 --> 00:41:14,180 Izvješće policije Los Angelesa 849 00:41:14,263 --> 00:41:17,475 izjavljuje da se Pryor spalio kada sam namjeravao pušiti kokain. 850 00:41:19,560 --> 00:41:21,604 Iskreno, bilo me strah 851 00:41:21,688 --> 00:41:23,398 kada sam pušio drogu s Richardom, 852 00:41:23,481 --> 00:41:25,650 zato što je plamen bio tako velik 853 00:41:25,733 --> 00:41:28,444 da je bilo neizbježno da jednog dana, 854 00:41:28,528 --> 00:41:30,655 s plamenom i tim... 855 00:41:30,738 --> 00:41:33,574 ... mogao svršiti pogrešan način, zar ne? 856 00:41:33,658 --> 00:41:36,411 I drugi ljudi su imali slične nesreće, 857 00:41:36,494 --> 00:41:40,581 ali kad je to učinio, završilo je u požaru. 858 00:41:40,957 --> 00:41:42,542 Bilo je i glasina 859 00:41:42,625 --> 00:41:44,794 da je Pryor pokušao počiniti samoubojstvo. 860 00:41:44,877 --> 00:41:49,549 Richardove opekline nisu bili pokušaj da se ubije, 861 00:41:49,632 --> 00:41:51,217 osim u simboličkom obliku. 862 00:41:51,300 --> 00:41:52,719 U simboličnom obliku, 863 00:41:52,802 --> 00:41:56,139 umjetnici su uvijek prilično nezadovoljni svojim radom. 864 00:41:56,222 --> 00:41:59,058 Sjećam se kad sam upoznao Richarda, u Berkeleyu, 865 00:41:59,142 --> 00:42:00,893 tvoj rad je bio savršen, ali je rekao: 866 00:42:00,977 --> 00:42:03,271 "Želim nešto drugačije." 867 00:42:03,354 --> 00:42:05,356 Sve se riješilo te noći, 868 00:42:05,440 --> 00:42:07,608 9. lipnja 1980. godine. 869 00:42:07,692 --> 00:42:09,360 Ploča je bila čista. 870 00:42:09,694 --> 00:42:12,780 Vjerojatnost da Pryor preživi bio je jedan od tri, 871 00:42:13,406 --> 00:42:16,576 ali nakon šest tjedana ciklus mučnog tretmana, 872 00:42:16,868 --> 00:42:19,245 otpušten je iz bolnice. 873 00:42:23,124 --> 00:42:25,168 Od svih koji puše kokain, 874 00:42:25,251 --> 00:42:28,171 ikad čuo nekoga tko je dignut u zrak? 875 00:42:29,464 --> 00:42:30,590 Zašto ja? 876 00:42:33,217 --> 00:42:37,221 1982. Richard Pryor se vraća na pozornicu 877 00:42:37,305 --> 00:42:41,100 jedan od najvećih povrata iz povijesti zabave. 878 00:42:41,184 --> 00:42:44,896 Bilo je uživo na Sunsetu. Bacio je to dolje. 879 00:42:44,979 --> 00:42:48,775 Vidjeli smo nevjerojatnu i čudesnu stvar dogoditi se ispred nas, 880 00:42:48,858 --> 00:42:53,571 počevši od ničega do nečega i za veliku stvar. 881 00:42:55,031 --> 00:42:57,742 Nastavio je izlaziti na pozornicu. Nikada nisam odustao. 882 00:42:57,825 --> 00:42:59,077 Nikad nestao. 883 00:42:59,160 --> 00:43:02,288 po mom mišljenju, najbolja stand-up komedija 884 00:43:02,371 --> 00:43:03,623 koji je već registriran. 885 00:43:03,706 --> 00:43:08,294 Ali vidio sam kako se stvara povijest. 886 00:43:08,711 --> 00:43:15,384 Vidio sam tipa kako gradi prekrasan Maserati na pozornici 887 00:43:15,635 --> 00:43:17,970 i odvesti ga odande. 888 00:43:19,639 --> 00:43:21,099 Snimano dvije godine 889 00:43:21,182 --> 00:43:23,643 nakon njegove umalo fatalne nesreće, 890 00:43:24,018 --> 00:43:25,812 uživo na Sunset Stripu, 891 00:43:25,895 --> 00:43:28,064 pojavio se neograničeni Pryor 892 00:43:28,147 --> 00:43:30,983 govori o svojoj gotovo fatalnoj ovisnosti o drogama. 893 00:43:31,067 --> 00:43:34,904 Bilo je to tako davno da su dileri droge Čak su se trudili da mi ništa ne prodaju. 894 00:43:34,987 --> 00:43:36,864 To je ono kad dileri kažu: 895 00:43:36,948 --> 00:43:38,533 "Ne dam ti više ova sranja." 896 00:43:38,741 --> 00:43:40,910 Kad je gorjelo, postojao je netko kome sam bio dužan 897 00:43:40,993 --> 00:43:43,913 oko 300 ili 400 tisuća dolara. 898 00:43:43,996 --> 00:43:46,999 Dva-tri dana nakon izlaska iz bolnice, 899 00:43:47,083 --> 00:43:48,835 Rekao je: "Odnesi ovo tom i tom." 900 00:43:48,918 --> 00:43:50,294 "Dajte im njihov novac." 901 00:43:50,378 --> 00:43:52,130 A ja sam rekao, "Pryor, nemoj to raditi. 902 00:43:52,213 --> 00:43:53,840 Sada ih nije briga." 903 00:43:53,923 --> 00:43:56,175 I on je inzistirao da im plati. 904 00:43:56,259 --> 00:43:58,928 Mislim da nije slavio drogu u toj stvari, 905 00:43:59,011 --> 00:44:03,766 ali mislim da je rekao: – Postao sam rob droge. 906 00:44:03,850 --> 00:44:05,893 Tamo je gorjelo 907 00:44:05,977 --> 00:44:09,480 a nešto je reklo: "Kakva lijepa plava. 908 00:44:11,524 --> 00:44:15,194 Znaš što još? Osjeća se kao... vatra!" 909 00:44:18,489 --> 00:44:19,866 Uživo na The Sunset Stripu 910 00:44:19,949 --> 00:44:22,994 ne samo otkrio Pryora u vašem najosjetljivijem trenutku, 911 00:44:23,077 --> 00:44:25,163 kako se to pokazalo kao prekretnica 912 00:44:25,246 --> 00:44:28,666 poznatom čovjeku zbog svog provokativnog rječnika. 913 00:44:28,749 --> 00:44:32,211 Pryor bi prijavio transformativno putovanje u Afriku 914 00:44:32,295 --> 00:44:34,005 koji bi zauvijek promijenio oblik 915 00:44:34,088 --> 00:44:36,674 kako je on to nazvao drugim Afroamerikancima. 916 00:44:37,175 --> 00:44:40,011 I glas je rekao: "Vidite li crnce?" 917 00:44:41,554 --> 00:44:42,847 A ja sam rekao: "Ne." 918 00:44:44,932 --> 00:44:47,393 oni kažu: "Znate li zašto? Zato što ne postoje." 919 00:44:47,602 --> 00:44:49,145 Ondje je Richard, 920 00:44:50,438 --> 00:44:52,356 baš kao Malcolm X, 921 00:44:52,815 --> 00:44:54,650 počeo uviđati razliku. 922 00:44:54,859 --> 00:44:57,778 I to me natjeralo da pomislim: "O moj Bože, pogriješio sam. 923 00:44:57,862 --> 00:45:00,907 Bilo je pogrešno. Moram ponovno razmisliti o svom sranju.” 924 00:45:00,990 --> 00:45:02,909 Rekao sam: "Nikad više neću zvati 925 00:45:02,992 --> 00:45:04,452 'crno' drugoj crnoj osobi." 926 00:45:05,453 --> 00:45:08,831 Bilo je kao kad se Malcolm vratio iz inozemstva 927 00:45:09,373 --> 00:45:11,292 i rekao da se molio zajedno s bijelcima 928 00:45:11,375 --> 00:45:12,835 a on nije znao da je tako, 929 00:45:12,919 --> 00:45:14,670 jer mu je nešto rečeno. 930 00:45:15,004 --> 00:45:17,214 Ta riječ je mrtva. Mi smo muškarci i žene. 931 00:45:17,298 --> 00:45:20,676 Mi smo potomci od prvih ljudi na Zemlji. 932 00:45:22,053 --> 00:45:24,472 Pryorova odluka da odustane upotrijebiti riječ 933 00:45:24,555 --> 00:45:28,351 u tvojoj stand-up komedijito bi postalo još jedna kontroverza 934 00:45:28,643 --> 00:45:30,811 u svom uvijek kontroverznom životu. 935 00:45:30,895 --> 00:45:32,647 Kada je ovo podijelio, 936 00:45:32,730 --> 00:45:35,524 mnogi u Hollywoodu 937 00:45:36,025 --> 00:45:37,360 nije im se svidjelo. 938 00:45:38,778 --> 00:45:41,739 Pokušavao je proći crno 939 00:45:41,822 --> 00:45:44,742 što je bilo 1970-ih 940 00:45:45,034 --> 00:45:50,039 za crnu filmsku zvijezdu konvencionalno u 1980-ima. 941 00:45:50,122 --> 00:45:53,125 Mislim da Richard želi biti konvencionalan 942 00:45:53,209 --> 00:45:54,835 i ako ne želiš biti konvencionalan, 943 00:45:54,919 --> 00:45:56,963 bez sumnje želi konvencionalni novac. 944 00:45:57,046 --> 00:45:59,048 Ne mislim da se Richard puno promijenio 945 00:45:59,131 --> 00:46:01,384 nakon povratka iz Afrike. 946 00:46:01,467 --> 00:46:04,220 Bio je za javnu upotrebu, 947 00:46:04,303 --> 00:46:06,430 ne nužno od Richarda. 948 00:46:07,181 --> 00:46:08,808 Uvijek sam govorio, 949 00:46:08,891 --> 00:46:11,811 čim Richard Pryor prestane da upotrijebim riječ "crno", 950 00:46:11,894 --> 00:46:14,689 Bit će to trenutak kada prestane biti smiješno, 951 00:46:14,772 --> 00:46:20,236 jer ne možeš prestani raditi tako nešto 952 00:46:20,319 --> 00:46:24,407 kada cijeli naš identitet na temelju ovoga 953 00:46:24,490 --> 00:46:26,867 kao središnji dio onoga što jesmo. 954 00:46:27,118 --> 00:46:29,996 Pa to bi značilo da bi jednostavno mogao učiniti 955 00:46:30,705 --> 00:46:33,082 album koji izgovara tu riječ i bili bismo uspješni. 956 00:46:33,165 --> 00:46:34,709 To nije bila istina. 957 00:46:35,960 --> 00:46:39,422 Pryor to nastavlja činiti stand-up komedija, 958 00:46:39,505 --> 00:46:42,216 Ali zapravo posvećuje ostatak 1980-ih 959 00:46:42,299 --> 00:46:45,511 glumi mnogi konvencionalni holivudski filmovi, 960 00:46:46,220 --> 00:46:49,265 uključujućiDraga lutko, Milijunaš je snaga 961 00:46:49,348 --> 00:46:50,599 i Superman III, 962 00:46:50,683 --> 00:46:52,977 gdje je zaradio četiri milijuna dolara, 963 00:46:53,060 --> 00:46:55,354 navodno više od protagonista filma, 964 00:46:55,438 --> 00:46:57,148 Christopher Reeve. 965 00:46:57,940 --> 00:47:00,609 Richard Pryor, holivudska superzvijezda, 966 00:47:00,693 --> 00:47:02,486 sada je bio jedan od afroameričkih glumaca 967 00:47:02,570 --> 00:47:05,156 najviše plaćen u to vrijeme. 968 00:47:05,239 --> 00:47:07,074 Učinio ih je za novac, 969 00:47:07,450 --> 00:47:10,578 nije dušu stavio u njih. 970 00:47:11,454 --> 00:47:14,331 1986. Pryor se pojavljuje u The Tonight Showu 971 00:47:14,415 --> 00:47:16,083 s Johnnyjem Carsonom. 972 00:47:16,167 --> 00:47:19,045 To šokira javnost sa svojim mršavim izgledom. 973 00:47:19,545 --> 00:47:24,050 Biti 1986., Glasine su brzo ukazale na AIDS. 974 00:47:24,383 --> 00:47:27,011 Pryor je prisiljen otkriti 975 00:47:27,094 --> 00:47:30,222 koji boluje od multiple skleroze, degenerativna bolest 976 00:47:30,306 --> 00:47:32,600 koji napada središnji živčani sustav. 977 00:47:32,683 --> 00:47:35,102 MS se pojavio niotkuda. 978 00:47:36,020 --> 00:47:37,605 Razmišljamo o svim ostalim stvarima 979 00:47:37,688 --> 00:47:39,523 što mu se moglo dogoditi i nisu se dogodile 980 00:47:39,607 --> 00:47:43,486 i ova misteriozna bolest, MS, To ga je porazilo. 981 00:47:43,569 --> 00:47:44,820 A kad se razbolio, 982 00:47:44,904 --> 00:47:46,655 Mora da mu je bilo jako teško 983 00:47:46,739 --> 00:47:49,617 jer su komičari navikli da rade što žele. 984 00:47:49,700 --> 00:47:51,660 Od tada, kad god bismo ga vidjeli, 985 00:47:51,744 --> 00:47:56,207 bio je mršaviji i sve gore. 986 00:47:57,708 --> 00:47:59,794 Ostanite vjerni svom borbenom duhu, 987 00:47:59,877 --> 00:48:01,545 Pryor nastavlja glumiti. 988 00:48:01,629 --> 00:48:02,963 I dalje sam primao pozive. 989 00:48:03,047 --> 00:48:04,632 Dođi razgovarati o tome. 990 00:48:04,715 --> 00:48:06,050 Želimo snimiti ovaj film. 991 00:48:06,133 --> 00:48:08,677 Pryor bi glumio u nekoliko drugih filmova, 992 00:48:08,761 --> 00:48:10,638 uključujući intenzivnu njegu, 993 00:48:11,013 --> 00:48:12,807 Slijepi, gluhi i ludi, 994 00:48:12,890 --> 00:48:14,141 iKraljevi noći. 995 00:48:14,225 --> 00:48:16,393 Kad smo došli do kraja 1980-ih 996 00:48:16,477 --> 00:48:18,687 a Eddie Murphy radi The Night Kings 997 00:48:18,771 --> 00:48:21,148 Mislim uključujući Richarda i Redd Foxx je sjajan 998 00:48:21,232 --> 00:48:24,110 jer povezuje tradiciju. 999 00:48:24,193 --> 00:48:26,153 Ali, u ovom trenutku, 1000 00:48:26,237 --> 00:48:30,866 Richardovi najbolji dani kao glumca bili su već daleko. 1001 00:48:34,161 --> 00:48:36,789 1990., to je bolno očito 1002 00:48:36,872 --> 00:48:39,500 da je Richard Pryor vrlo bolestan čovjek. 1003 00:48:39,792 --> 00:48:43,045 Doživi drugi srčani udar, ozbiljnije, 1004 00:48:43,129 --> 00:48:46,298 i njime se upravlja kako bi se to stavilo atrostruka premosnica. 1005 00:48:46,382 --> 00:48:48,759 Biti vezan za invalidska kolica 1006 00:48:48,843 --> 00:48:51,428 i električna kolica do kraja života, 1007 00:48:51,512 --> 00:48:55,182 ali odbija prestati raditistand-up. 1008 00:48:56,183 --> 00:48:58,352 Da, u invalidskim sam kolicima. Guri tamo. 1009 00:48:58,435 --> 00:49:00,354 Još uvijek se smijte tome. 1010 00:49:01,063 --> 00:49:02,398 Zbijanje šala: "Znam da mi se smiju 1011 00:49:02,481 --> 00:49:04,066 za boravak u invalidskim kolicima na pozornici, 1012 00:49:04,150 --> 00:49:05,317 ali ne boli." 1013 00:49:05,401 --> 00:49:07,194 I dalje je imao izvrstan smisao za humor. 1014 00:49:07,278 --> 00:49:09,363 Bio je ovisan o smijehu. 1015 00:49:09,446 --> 00:49:12,158 Od svih lijekova koje je Richard uzeo, 1016 00:49:12,241 --> 00:49:15,077 bio je ovisan o smijanju. 1017 00:49:16,203 --> 00:49:18,414 Koristite EM kao materijal 1018 00:49:18,497 --> 00:49:21,417 da opiše MS koja ubija vaš penis 1019 00:49:21,500 --> 00:49:24,587 i uništavanje vaših mišića, 1020 00:49:24,753 --> 00:49:27,965 ali i ne skrivati 1021 00:49:28,048 --> 00:49:29,383 činjenica da je bio bolestan 1022 00:49:29,466 --> 00:49:32,678 Takav je uvijek bio, 1023 00:49:32,761 --> 00:49:33,971 hrabar. 1024 00:49:35,556 --> 00:49:37,141 je mjera za multiplu sklerozu 1025 00:49:37,224 --> 00:49:39,560 počinje utjecati na vaše tijelo, 1026 00:49:39,643 --> 00:49:42,813 Richard provodi ostatak života kod kuće. 1027 00:49:42,897 --> 00:49:45,858 Za mene je to bilo gotovo kao viđenje 1028 00:49:47,276 --> 00:49:50,237 prijatelj koji je ranjen na bojnom polju 1029 00:49:50,321 --> 00:49:52,531 i ne mogu zaustaviti krvarenje. 1030 00:49:52,615 --> 00:49:55,659 Vidimo ga kako polako odlazi. 1031 00:49:58,245 --> 00:50:00,706 10. prosinca 2005. 1032 00:50:00,789 --> 00:50:03,167 Pryor doživi još jedan srčani udar 1033 00:50:03,250 --> 00:50:06,045 i pokušaji da ga se oživi propadaju. 1034 00:50:06,128 --> 00:50:07,546 U dobi od 65 godina, 1035 00:50:07,630 --> 00:50:12,009 Richard Franklin Lennox Thomas Pryor umire. 1036 00:50:19,225 --> 00:50:23,979 Richard je bio zvijezda i tako fenomenalna ikona 1037 00:50:24,063 --> 00:50:27,733 da, u nekom trenutku, pojavljuje se nova generacija. 1038 00:50:28,317 --> 00:50:31,403 Damon Wayans, Chris Rock, Eddie Murphy 1039 00:50:31,487 --> 00:50:34,657 Arsenio, Tracy Morgan, Jamie Foxx, 1040 00:50:34,740 --> 00:50:36,367 Monique i ja... 1041 00:50:36,450 --> 00:50:38,118 Osobno, stvarno ne znam gdje bih bio 1042 00:50:38,202 --> 00:50:40,913 da nisi pratio svjetlo Richarda Pryora. 1043 00:50:40,996 --> 00:50:43,666 s vremenom, mogli smo vidjeti njegov utjecaj 1044 00:50:43,958 --> 00:50:45,960 u ovoj novoj generaciji. 1045 00:50:46,210 --> 00:50:48,837 Imali smo kulturu hip-hopa. 1046 00:50:48,921 --> 00:50:51,215 Glazba, kultura, vrijeme 1047 00:50:51,298 --> 00:50:54,426 i 1960-ih, 1970-ih, 1980-ih, 1990-ih 1048 00:50:54,510 --> 00:50:56,095 i početkom 2000. 1049 00:50:56,178 --> 00:50:58,681 Ali kad pogledamo za one koji su imali najviše utjecaja 1050 00:50:58,764 --> 00:51:01,892 na momke koji to sada rade, Bio je to Richard. 1051 00:51:03,435 --> 00:51:05,729 Ostaje do danas. 1052 00:51:05,938 --> 00:51:09,566 On još uvijek utječe generacije koje dolaze. 1053 00:51:09,650 --> 00:51:13,487 Njegova bi komedija trebala dati na kanalu 24 sata dnevno. 1054 00:51:13,570 --> 00:51:16,073 Trebao bi postojati kanal Richarda Pryora 1055 00:51:16,156 --> 00:51:19,285 kako bi svi mogli vidjeti čovjeka 1056 00:51:19,368 --> 00:51:20,703 i što je pokušavao reći. 1057 00:51:21,495 --> 00:51:23,122 Politika, rasa, religija, 1058 00:51:23,205 --> 00:51:26,125 razgovarao o svim tim stvarima koje su ljudi smatrali uvredljivim. 1059 00:51:26,208 --> 00:51:28,669 Ali cilj je bio iskoristiti jezik kao oružje. 1060 00:51:28,877 --> 00:51:33,757 Kroz komediju, uspjeli smo širiti i donijeti humor, 1061 00:51:33,841 --> 00:51:36,260 objaviti ga našoj publici 1062 00:51:36,593 --> 00:51:38,721 i, vjerojatno, natjerati ih da nešto shvate 1063 00:51:38,804 --> 00:51:40,389 što prije nisu shvatili. 1064 00:51:41,015 --> 00:51:43,684 On je to u biti napravio na praktičan način. 1065 00:51:43,767 --> 00:51:47,521 Otvorio jezik u zemlji 1066 00:51:48,063 --> 00:51:50,941 i jezik To je mjesto gdje ljudi počinju komunicirati. 1067 00:51:53,193 --> 00:51:55,529 Crnci, bijelci, 1068 00:51:55,612 --> 00:51:58,407 siromašan, bogat. Bilo je teško. 1069 00:51:58,490 --> 00:52:00,617 Političari, normalni pijuni. 1070 00:52:00,701 --> 00:52:02,244 Pogledajte ovu publiku. 1071 00:52:02,536 --> 00:52:04,580 On nije "crni tip" gore. 1072 00:52:04,913 --> 00:52:08,292 Njegove šale nadilazile su rasu. 1073 00:52:08,500 --> 00:52:12,629 Uvijek nas je vodio za njegovo iskustvo. 1074 00:52:12,838 --> 00:52:14,715 Stavljao nas je na svoje mjesto. 1075 00:52:14,965 --> 00:52:20,679 Kao ljudska bića, ne možemo si pomoći poistovjetiti se s tim. 1076 00:52:20,763 --> 00:52:22,556 Znao je što reći kako bi nasmijao ljude, 1077 00:52:22,639 --> 00:52:24,892 ali Richard je također namjeravao reći nešto. 1078 00:52:24,975 --> 00:52:27,728 Seksizam, rasizam, predrasude... 1079 00:52:27,978 --> 00:52:30,272 Iskoristio je šalu da privuče našu pažnju. 1080 00:52:33,275 --> 00:52:35,152 Znajući sve te stvari 1081 00:52:35,235 --> 00:52:36,987 prošla kroz njegovo tijelo, njegov um, 1082 00:52:37,071 --> 00:52:39,031 izašlo iz njegove ruke, iz njegovih usta, 1083 00:52:39,114 --> 00:52:40,240 kroz sve što je prošao, 1084 00:52:40,324 --> 00:52:42,284 kroz sve što si ostavio iza sebe, 1085 00:52:42,368 --> 00:52:45,204 kroz svaku priču, Richard Pryor je, bez sumnje, 1086 00:52:45,287 --> 00:52:47,247 prava američka ikona. 1087 00:52:47,331 --> 00:52:50,084 Vrhunski umjetnik, vrhunski komičar 1088 00:52:50,167 --> 00:52:52,294 i, na kraju, savršeni Amerikanac. 1089 00:52:52,378 --> 00:52:55,756 Uspio je opskrbiti zemlju lijekovima 1090 00:52:56,048 --> 00:53:00,719 u vrlo smiješnoj hipodermičkoj igli. 1091 00:53:00,928 --> 00:53:02,304 Sjećam se da je rekao: 1092 00:53:02,388 --> 00:53:04,723 “Možda mogu dirnuti nečiji um 1093 00:53:04,807 --> 00:53:06,517 ili promijeniti nečije mišljenje 1094 00:53:06,600 --> 00:53:08,811 ili dirnuti nečije srce." Možda. 1095 00:53:13,273 --> 00:53:15,025 Richardu Pryoru je bilo stalo. 1096 00:53:15,109 --> 00:53:17,111 Nažalost, ne toliko sa samim sobom 1097 00:53:17,194 --> 00:53:20,280 kako mu je stalo do svih ostalih. 1098 00:53:20,906 --> 00:53:22,449 Nikad nam nije lagao. 1099 00:53:22,533 --> 00:53:24,118 Zato ga obožavam. 1100 00:53:24,201 --> 00:53:25,953 Upao sam u nevolje na pozornici 1101 00:53:26,036 --> 00:53:28,372 i govorio kontroverzne stvari. 1102 00:53:28,455 --> 00:53:29,748 Richard također. 1103 00:53:29,832 --> 00:53:31,750 Ne uspoređujem se s Richardom 1104 00:53:31,834 --> 00:53:34,128 ni Gandhi ni Malcolm 1105 00:53:34,211 --> 00:53:36,130 ni Martin Luther King ni Kennedy, 1106 00:53:36,213 --> 00:53:38,590 ali većina velikih ljudi Kontroverzno je. 1107 00:53:38,882 --> 00:53:40,509 Dobro je da je išao protiv zrna. 1108 00:53:40,592 --> 00:53:42,136 Drago mi je da je to bio on, 1109 00:53:42,219 --> 00:53:44,054 inače ne bi bio Richard Pryor. 1110 00:53:44,555 --> 00:53:48,142 Ako je netko pronašao bilježnicu Richard Pryor, 1111 00:53:48,225 --> 00:53:50,894 Nisam mogao ukrasti ništa od njegovog rada, 1112 00:53:50,978 --> 00:53:55,023 jer to je bol i povijest koji dolaze s njim. 1113 00:53:57,734 --> 00:54:02,614 Volim da ljudi vide moja fotografija i smijeh 1114 00:54:03,240 --> 00:54:07,161 i imaju priče za ispričati. Laži o meni. 1115 00:54:07,244 --> 00:54:10,247 "Nije me nasmijao, pa... Bio sam tamo, znaš? 1116 00:54:10,330 --> 00:54:12,291 Bio sam tamo, u srijedu, kad je prošao..." 1117 00:54:12,374 --> 00:54:13,959 Što god. 1118 00:54:14,042 --> 00:54:16,712 Ovako. Da donese radost. 1119 00:54:17,296 --> 00:54:19,381 Tako je volio da ga pamte. 1120 00:54:55,250 --> 00:54:57,336 Ovaj je program djelomično moguć, 1121 00:54:57,419 --> 00:54:59,963 zbog doprinosa na vaš PBS kanal 1122 00:55:00,047 --> 00:55:01,673 od gledatelja poput vas. Hvala. 1123 00:55:01,757 --> 00:55:02,966 Titlovi: Ana Sofia Pinto